msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Toucan 2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-17 18:47-0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Giacomo Margarito <giacomomargarito@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\Users\\Steven\\Desktop\\Toucan\\Mercurial\\toucan\\trunk\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\Users\\Steven\\Desktop\\Toucan\\Mercurial\\toucan\\trunk\n"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:231
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:383
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:419
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:456
msgid "Please run Toucan from a device that allows writes so it can update itself"
msgstr "Eseguite Toucan da una periferica che consente la scrittura in modo che si aggiorni da solo"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:231
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:240
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:383
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:392
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:419
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:428
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:456
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:173
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:192
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:240
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:392
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:428
msgid "Upgrading to this version of Toucan is not supported"
msgstr "L'aggiornamento a questa versione di Toucan non è supportato"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:279
msgid "Mirror (Copy)"
msgstr "Specchio (Copia)"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:279
msgid "Mirror (Update)"
msgstr "Specchio (Aggiorna)"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:280
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:310
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:170
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:448
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:476
msgid "Mirror"
msgstr "Specchio"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:306
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:447
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:454
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:475
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:482
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:307
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:310
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:446
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:474
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:310
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:170
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:449
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:477
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan_wrap.cpp:1577
msgid "Equalise"
msgstr "Uguaglia"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:311
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:170
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:451
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:479
msgid "Clean"
msgstr "Pulisci"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:311
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:450
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:478
msgid "Move"
msgstr "Sposta"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/luamanager.cpp:33
msgid "Progress"
msgstr "Avanzamento"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/luamanager.cpp:43
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/luamanager.cpp:44
msgid "Computer Name:"
msgstr "Nome del Computer:"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/luamanager.cpp:45
msgid "Operating System:"
msgstr "Sistema operativo:"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/luamanager.cpp:61
msgid "Elapsed:"
msgstr "Trascorso:"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/luamanager.cpp:62
msgid "Finished"
msgstr "Finito"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/path.cpp:29
msgid "Could not create"
msgstr "Impossibile creare"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/path.cpp:139
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:173
msgid "There was an error reading from the rules file"
msgstr "C'è stato un errore nel leggere il file delle regole"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:192
msgid ""
"There was an error saving to the rules file, \n"
"please check it is not set as read only or in use"
msgstr ""
"C'e' stato un errore nel salvare il file delle regole, \n"
"controllate che non sia di sola lettura oppure in uso"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:214
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:236
msgid "File to Exclude"
msgstr "File da escludere"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:217
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:241
msgid "Folder to Exclude"
msgstr "Cartella da escludere"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:220
msgid "Location to Include"
msgstr "Percorso da includere"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:246
msgid "Locations to Include"
msgstr "Percorsi da includere"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:62
msgid "Starting"
msgstr "Inizio"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:84
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:84
msgid "Execute"
msgstr "Esegui"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:86
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:141
#, c-format
msgid "Line %d has an incorrect number of parameters"
msgstr "La linea %d ha un numero errato di parametri"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:98
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:117
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:134
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:146
#, c-format
msgid " not recognised on line %d"
msgstr " non riconosciuto alla linea %d"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:154
msgid "Setting up progress bar"
msgstr "Impostazione barra avanzamento"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:178
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:456
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:484
msgid "Restore"
msgstr "Ripristina"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:221
msgid "The job does not exist"
msgstr "Il lavoro non esiste"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:358
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:369
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:381
msgid "Could not run "
msgstr "Impossibile eseguire"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:412
msgid "Please input your password: "
msgstr "Inserite la password:"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:414
msgid "Please repeat your password: "
msgstr "Rpietete la password:"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:417
msgid "Sorry the passwords do not match"
msgstr "Le password non coincidono"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:453
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:481
msgid "Complete"
msgstr "Completo"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:455
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:483
msgid "Differential"
msgstr "Differenziale"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:458
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:486
msgid "Encrypt"
msgstr "Criptare"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:459
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:487
msgid "Decrypt"
msgstr "Decriptare"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:461
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:489
msgid "Icons and Text"
msgstr "Icone e testo"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:462
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:490
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:464
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:492
msgid "Sync"
msgstr "Sincronia"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:465
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:493
msgid "Backup"
msgstr "Backup"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:466
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:494
msgid "Secure"
msgstr "Sicurezza"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:467
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:495
msgid "Rules"
msgstr "Regole"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:468
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:496
msgid "Variables"
msgstr "Variabili"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:469
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:497
msgid "Script"
msgstr "Script"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:470
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:498
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:471
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:499
msgid "Help"
msgstr "Guida"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan_wrap.cpp:1760
msgid "Deleted "
msgstr "Eliminato"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan_wrap.cpp:1763
msgid "Failed to delete "
msgstr "Impossibile eliminare"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan_wrap.cpp:1773
msgid "Copied "
msgstr "Copiato"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan_wrap.cpp:1776
msgid "Failed to copy "
msgstr "Impossibile copiare"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan_wrap.cpp:1786
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan_wrap.cpp:1799
msgid "Moved"
msgstr "Spostato"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan_wrap.cpp:1789
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan_wrap.cpp:1802
msgid "Failed to move "
msgstr "Impossibile spostare"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/backup/backupjob.cpp:70
msgid "Creating file list, this may take some time."
msgstr "Creazione elenco file in corso, potrebbe volerci un po'."

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:246
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:401
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:539
msgid "Job Name"
msgstr "Nome del lavoro"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:278
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:568
msgid "Function"
msgstr "Funzione"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:282
msgid "File Checks"
msgstr "Controllo file"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:286
msgid "File size"
msgstr "Dimensioni del file"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:290
msgid "Modified time"
msgstr "Orario di modifica"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:294
msgid "Short Comparison"
msgstr "Confrontro breve"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:298
msgid "Full Comparison"
msgstr "Confronto completo"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:306
msgid "Retain Timestamps"
msgstr "Mantieni formato tempo"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:310
msgid "Retain Attributes"
msgstr "Mantieni attributi"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:314
msgid "Ignore Read-Only"
msgstr "Ignora a sola lettura"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:318
msgid "Use Recycle Bin"
msgstr "Usa Cestino"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:322
msgid "Preview Only Changes"
msgstr "Anteprima delle sole modifiche"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:329
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:473
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:575
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:720
msgid "Run"
msgstr "Esegui"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:332
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmvariable.cpp:86
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:335
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:476
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:578
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:886
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:895
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:904
msgid "Refresh"
msgstr "Aggiorna"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:347
msgid "Source"
msgstr "Sorgente"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:368
msgid "Destination"
msgstr "Destinazione"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:432
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:648
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmrule.cpp:62
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:440
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:444
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:453
msgid "Compression Level"
msgstr "Livello di compressione"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:448
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1975
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2159
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:461
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmpassword.cpp:54
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:464
msgid "Test After Creation"
msgstr "Verifica dopo la creazione"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:467
msgid "Solid Mode"
msgstr "Modalità solida"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:488
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:590
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:868
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1555
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1571
msgid "Computer"
msgstr "Computer"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:503
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2141
msgid "Backup Location"
msgstr "Percorso del backup"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:512
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2142
msgid "Files to Backup"
msgstr "Files per backup"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:605
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2128
msgid "Files to Encrypt"
msgstr "File da criptare"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:626
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:668
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:704
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:647
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmrule.cpp:53
msgid "Rule"
msgstr "Regola"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:754
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:757
msgid "Remember Entered Information"
msgstr "Memorizza informazioni inserite"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:770
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:784
msgid "Tab style"
msgstr "Stile della scheda"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:788
msgid "Apply"
msgstr "Applica"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:791
msgid "Font"
msgstr "Carattere"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:795
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2247
msgid "Choose font"
msgstr "Seleziona carattere"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:802
msgid "Enable Tooltips"
msgstr "Abilita consigli"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:806
msgid "Small Borders"
msgstr "Bordi stretti"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:869
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1556
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1572
msgid "Expansion"
msgstr "Espansione"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:879
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:888
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:897
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:906
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:917
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmprogress.cpp:78
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmprogress.cpp:104
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:880
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:889
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:891
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:898
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:900
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:907
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:909
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:912
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:914
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:918
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:881
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:890
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:892
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:899
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:901
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:908
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:910
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:913
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:915
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:919
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:882
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:883
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:894
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:903
msgid "Expand all"
msgstr "Espandi tutto"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:884
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:885
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:893
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:902
msgid "Insert Variable"
msgstr "Inserisci la variabile"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:984
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1358
msgid "Differential only supports one folder"
msgstr "Il differenziale supporta solo una cartella"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1034
msgid "Please select the source folder"
msgstr "Selezionate la cartella di origine."

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1045
msgid "Please select the destination folder"
msgstr "Selezionate la cartella di destinazione"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1105
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1162
msgid "Please enter the name for the new rules"
msgstr "Scrivete il nome per le nuove regole"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1105
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1162
msgid "New Rules"
msgstr "Nuove regole"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1151
msgid "Do you wish to save the current rules?"
msgstr "Volete salvare le regole in uso?"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1151
msgid "Rules Save"
msgstr "Salva le regole"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1166
msgid "There is already a set of rules with this name"
msgstr "C'è già un set di regole con questo nome."

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1217
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1234
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1251
msgid "Do you wish to save the current job?"
msgstr "Volete salvare il lavoro in corso?"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1217
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1234
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1251
msgid "Job Save"
msgstr "Salva il lavoro"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1302
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1364
msgid "Please select the folder to store your backups"
msgstr "Selezionate la cartella per conservare i backup"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1308
msgid "Restore into:"
msgstr "Ripristina in:"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1324
msgid "Please choose a file to backup to"
msgstr "Selezionate un file per il backup"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1507
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1543
msgid "Please enter the name for the new variable"
msgstr "Scrivete il nome per la nuova variabile"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1507
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1543
msgid "New Variable"
msgstr "Nuova variabile"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1533
msgid "Do you wish to save the current variable?"
msgstr "Volete salvare la variabile in uso?"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1533
msgid "Variable Save"
msgstr "Salva la variabile"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1547
msgid "There is already a variable with this name"
msgstr "C'è già una variabile con questo nome"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1649
msgid "Please insert the location you want to point to."
msgstr "Inserite il percorso a cui puntare."

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1649
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmvariable.cpp:61
msgid "Location"
msgstr "Percorso"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1671
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1705
msgid "Please enter the name for the new script"
msgstr "Inserite il nome per il nuovo script"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1671
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1705
msgid "New Script"
msgstr "Nuovo script"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1694
msgid "Do you wish to save the current script?"
msgstr "Volete salvare lo script in uso?"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1694
msgid "Script Save"
msgstr "Salva lo script"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1709
msgid "There is already a script with this name"
msgstr "C'è già uno script con questo nome."

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1861
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1911
msgid "Please enter the name for the new job"
msgstr "Scrivete il nome per il nuovo lavoro"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1861
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1911
msgid "New Job"
msgstr "Nuovo lavoro"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1865
msgid "There is already a job with this name"
msgstr "C'è già un lavoro con questo nome."

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2009
msgid "Exclude by extension"
msgstr "Escludi per estensione"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2010
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2015
msgid "Exclude by name"
msgstr "Escludi per nome"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2011
msgid "Include by extension"
msgstr "Includi per estensione"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2012
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2016
msgid "Include by name"
msgstr "Includi per nome"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2119
msgid "Overwritten"
msgstr "Sovrascritto"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2122
msgid "If needed"
msgstr "Se necessario"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2131
msgid "Files to Decrypt"
msgstr "File da decriptare"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2137
msgid "Location to Extract into"
msgstr "Percorso di estrazione"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2138
msgid "Archives to Extract"
msgstr "Archivi da estrarre"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2150
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2153
msgid "Fastest"
msgstr "Velocissimo"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2156
msgid "Fast"
msgstr "Veloce"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2162
msgid "Maximum"
msgstr "Massimo"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2165
msgid "Ultra"
msgstr "Estremo"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmpassword.cpp:57
msgid "Repeat Password"
msgstr "Ripeti la password"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmpassword.cpp:71
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmprogress.cpp:72
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmrule.cpp:76
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmvariable.cpp:95
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmpassword.cpp:75
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmprogress.cpp:75
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmrule.cpp:80
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmvariable.cpp:98
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmprogress.cpp:82
msgid "Time"
msgstr "Tempo"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmprogress.cpp:83
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmvariable.cpp:105
msgid "Please select a folder"
msgstr "Selezionate una cartella"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/secure/securejob.cpp:116
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/secure/securejob.cpp:160
msgid "Failed to encrypt "
msgstr "Impossibile criptare"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/secure/securejob.cpp:126
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/secure/securejob.cpp:168
msgid "Failed to decrypt "
msgstr "Impossibile decriptare"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/secure/securejob.cpp:157
msgid "Encrypted "
msgstr "Criptato"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/secure/securejob.cpp:165
msgid "Decrypted "
msgstr "Decriptato"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/sync/syncjob.cpp:329
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/sync/syncjob.cpp:346
msgid "Removed "
msgstr "Rimosso"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmpassword.h:26
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmpassword.h:28
msgid "Input Password"
msgstr "Inserire la password"

#~ msgid "Welcome to the Toucan command line system"
#~ msgstr "Benvenuti nel sistema a riga di comando di Toucan"

#~ msgid "The command is not recognised"
#~ msgstr "Il comando non è riconosciuto"

#~ msgid "Rename"
#~ msgstr "Rinomina"

#~ msgid "Renamed "
#~ msgstr "Rinominato"

#~ msgid "Failed to rename "
#~ msgstr "Impossibile rinominare"

#~ msgid "Executed "
#~ msgstr "Eseguito"

#~ msgid "Not all of the required fields are filled"
#~ msgstr "Non tutti i campi richiesti sono stati compilati"

#~ msgid "Ignore Daylight Savings"
#~ msgstr "Ignora l'ora legale"

#~ msgid "Files to Secure"
#~ msgstr "File da assicurare"

#~ msgid "Files to exclude (file name, path or extension)"
#~ msgstr "Files da escludere (nome file, percorso o estensione)"

#~ msgid "Folders to exclude (folder name or path)"
#~ msgstr "Cartella da escludere (nome cartella o percorso)"

#~ msgid ""
#~ "Locations to always include (file/folder name, path or  file extension)"
#~ msgstr ""
#~ "Percorso da includere sempre (nome file/cartella, percorso o estensione "
#~ "file)"

#~ msgid "About"
#~ msgstr "Informazioni"

#~ msgid "You must select a name for this set of Rules"
#~ msgstr "Dovete scegliere un nome per questo gruppo di regole"

#~ msgid "Choose a directory"
#~ msgstr "Selezionate una cartella"

#~ msgid "Job name"
#~ msgstr "Nome lavoro"

#~ msgid "Please chose a job to save to"
#~ msgstr "Aggiungiete un lavoro da salvare"

#~ msgid "Backup file"
#~ msgstr "File di backup"

#~ msgid "File of paths"
#~ msgstr "File dei percorsi"

#~ msgid "Compression level"
#~ msgstr "Livello compressione"

#~ msgid ""
#~ "You need to repeat the password and ensure the two passwords are identical"
#~ msgstr ""
#~ "Bisogna che ripeta la password e assicurati che le due passwords siano "
#~ "identiche"

#~ msgid "You have specified the wrong number of options"
#~ msgstr "Hai specificato un numero errato di opzioni"

#~ msgid "Error with Regex"
#~ msgstr "Errore con Regex"

#~ msgid "Please select the desination folder."
#~ msgstr "Per favore seleziona la cartella di destinazione."

#~ msgid "New Portable Variable"
#~ msgstr "Nuova variabile portatile"

#~ msgid "Hidden text"
#~ msgstr "Testo nascosto"

#~ msgid ""
#~ "Toucan tried to delete a root directory. This has been forbidden for your "
#~ "own safety"
#~ msgstr ""
#~ "Toucan sta provando a cancellare una directory radice. Cio' e' stato "
#~ "bloccato per la tua stessa sicurezza"

#~ msgid "7-Zip"
#~ msgstr "7-Zip"

#~ msgid "Zip"
#~ msgstr "Zip"

#~ msgid "Tab style (requires restart)"
#~ msgstr "Aspetto linguetta (richiede riavvio)"

#~ msgid "Backup file:"
#~ msgstr "File backup:"

#~ msgid "Please choose your backup file"
#~ msgstr "Per favore, scegli il tuo file di backup"

#~ msgid "\t copied to \t"
#~ msgstr "\t copiato in \t"

#~ msgid "\t updated \t"
#~ msgstr "\t aggiornato \t"

#~ msgid "Set folder timestamps for "
#~ msgstr "Stabilisci una cartella in base al formato orario per"

#~ msgid "File to include"
#~ msgstr "File to include"

#~ msgid "Only the first item you dragged was added"
#~ msgstr "Only the first item you dragged was added"

#~ msgid "Warning"
#~ msgstr "Warning"

#~ msgid "Icons + Text"
#~ msgstr "Icons + Text"

#~ msgid "Opertion"
#~ msgstr "Opertion"

#~ msgid "Read-only"
#~ msgstr "Read-only"

#~ msgid "Daylight savings"
#~ msgstr "Daylight savings"

#~ msgid "Timestamps"
#~ msgstr "Timestamps"

#~ msgid "Attributes"
#~ msgstr "Attributes"

#, fuzzy
#~ msgid "7 Zip"
#~ msgstr "7-Zip"

#, fuzzy
#~ msgid "Normal"
#~ msgstr "Format"
