<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- ==============================================================  -->
<!-- This file contains AbiWord Strings.  AbiWord is an Open Source  -->
<!-- word processor developed by AbiSource, Inc.  Information about  -->
<!-- this application can be found at http://www.abisource.com       -->
<!-- This file contains the string translations for one language.    -->
<!-- This file is covered by the GNU Public License (GPL).           -->
<!-- ==============================================================  -->

<AbiStrings ver="1.0" language="wo-SN">

<Strings    class="XAP"
DLG_ABOUT_Build="Tabax Tànneef yi:%"
DLG_ABOUT_Description="%s est une application sous licence libre GNU GPL.&#x000a;Vous pouvez redistribuer cette application librement."
DLG_ABOUT_Title="Ci mbiru %s"
DLG_ABOUT_URL="Ngir xibaar yu gëna bari:http://www.abisource.com/"
DLG_ABOUT_Version="Sumb : %s"
DLG_Annotation_Author_LBL="Boroom :"
DLG_Annotation_Description_LBL="Tegtal :"
DLG_Annotation_Title_LBL="Bopp :"
DLG_Apply="Jëfe"
DLG_Break_Insert="Roof"
DLG_CLIPART_Error="Mëneesula yab ëmbu nataaal"
DLG_CLIPART_Loading="Fatum ëmbu nataal"
DLG_CLIPART_Title="ëmbu nataal"
DLG_Cancel="Neenal"
DLG_Close="Tëj"
DLG_Column_Preview="Seen"
DLG_Compare="Mengale"
DLG_Delete="Mabbal"
DLG_DocComparison_Content="Këmb :"
DLG_DocComparison_Different="kuute"
DLG_DocComparison_Diverging="Jamaarloo boo xoolee sumb %d ci %s"
DLG_DocComparison_DivergingPos="Jamaarloo boo xoolee peete %d bu jukki bi"
DLG_DocComparison_DocsCompared="Jukki yi ñu mengale"
DLG_DocComparison_Fmt="Daytal :"
DLG_DocComparison_Identical="wenn melo"
DLG_DocComparison_Relationship="Tenxoo :"
DLG_DocComparison_Results="Jeexital yi"
DLG_DocComparison_Siblings="xaleyi"
DLG_DocComparison_Styles="Melin yi :"
DLG_DocComparison_TestSkipped="(féem bu ñu dindi)"
DLG_DocComparison_Unrelated="bokkul"
DLG_DocComparison_WindowLabel="Mengale jukki"
DLG_Exit_CloseWithoutSaving="Tëj te baña aar"
DLG_FOSA_ALL="Dencukaayu nataal yépp"
DLG_FOSA_ALLDOCS="Jukki yépp"
DLG_FOSA_ALLIMAGES="Dencukaayu nataal yépp"
DLG_FOSA_ExportTitle="Jàllale"
DLG_FOSA_ExtensionDoesNotMatch="L'extension du fichier que vous avez inscrite ne correspond pas avec le type de fichier. Souhaitez-vous quand même utiliser ce nom de fichier?"
DLG_FOSA_FileInsertMath="Roof ab dencukaay MathML :"
DLG_FOSA_FileInsertObject="Roof ab dencukaay bu mëna duggante"
DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel="Ubbi  dencukaay ci giiru:"
DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel="Mool dencukaay bi ci giiru :"
DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel="Aar jukki bi ci giiru :"
DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect="Nemmeeku ñakk ndigal"
DLG_FOSA_ImportTitle="Fat"
DLG_FOSA_InsertMath="Roof ab dencukaay Math"
DLG_FOSA_InsertObject="Roof ab mbir"
DLG_FOSA_InsertTitle="Roof ab dencukaay"
DLG_FOSA_OpenTitle="Ubbi dencukaay"
DLG_FOSA_PrintToFileTitle="Mool ci biir dencukaay"
DLG_FOSA_RecordToFileLabel="Dencukaay bi ñuy aar jéegoy jagal bi :"
DLG_FOSA_RecordToFileTitle="Aar jéegoy jagal bi ci benn dencukaay"
DLG_FOSA_ReplayFromFileLabel="Dencukaay bi ñu wara dale defaat jéegoy jagal yi :"
DLG_FOSA_ReplayFromFileTitle="Defaat jéego jagal dencukaay bi"
DLG_FOSA_SaveAsTitle="Aar ci"
DLG_FormatFrame_Color="Melo :"
DLG_FormatFrame_Preview="Seen"
DLG_FormatTable_Apply_To_Selection="Pal"
DLG_FormatTable_Apply_To_Table="Tablo"
DLG_FormatTable_Color="Melo :"
DLG_FormatTable_Preview="Seen"
DLG_HTMLOPT_ExpAbiWebDoc="Jàllale ak ay diktalu PHP"
DLG_HTMLOPT_ExpAllowAWML="Nangu yeneen xammeekaay ci déndu AWML"
DLG_HTMLOPT_ExpDeclareXML="Yeene niki XML (sumb 1.0)"
DLG_HTMLOPT_ExpEmbedCSS="Kayitu melin bu roofu (CSS)"
DLG_HTMLOPT_ExpEmbedImages="Nataal yu roofu ci URL (Base64)"
DLG_HTMLOPT_ExpIs4="Jàllale ci HTML 4.01"
DLG_HTMLOPT_ExpLabel="Fal tànnéefu jàllale HTML :"
DLG_HTMLOPT_ExpRestore="Delloo"
DLG_HTMLOPT_ExpSave="Aar"
DLG_HTMLOPT_ExpTitle="Options d'exportation HTML"
DLG_History_Created="Sos :"
DLG_History_DocumentDetails="Benn bennali jukki"
DLG_History_EditTime="Besu soppali :"
DLG_History_Id="Xammeeku :"
DLG_History_LastSaved="Aar bi mujj :"
DLG_History_List_Title="Jaar jaaru sumb yi"
DLG_History_Path="Turu jukki bi :"
DLG_History_Version="Sumb :"
DLG_History_Version_AutoRevisioned="Nafar boppam."
DLG_History_Version_Started="Sos"
DLG_History_Version_Version="Sumb"
DLG_History_WindowLabel="Jaar jaaru jukki bi"
DLG_IP_Activate_Label="Séen nataal"
DLG_IP_Button_Label="Roof"
DLG_IP_Height_Label="Taxawaay : "
DLG_IP_No_Picture_Label="Amul nataal"
DLG_IP_Title="Roof ab nataal"
DLG_IP_Width_Label="Yaatuwaay :  "
DLG_Image_Aspect="Samm jappoo bi ci kow ak suuf"
DLG_Image_DescTabLabel="Tegtal"
DLG_Image_Height="Taxawaay  :"
DLG_Image_ImageDesc="Turu nataal bi"
DLG_Image_ImageSize="Yaatuwaayu nataal bi"
DLG_Image_InLine="Nataal bu teqqu ci rëdd (amul dellu boppam ci rëdd)"
DLG_Image_LblDescription="Tegtal :"
DLG_Image_LblTitle="Bopp :"
DLG_Image_PlaceColumn="Taxawaay bi ak xàll wi"
DLG_Image_PlacePage="Taxawaay bi ak xët wi"
DLG_Image_PlaceParagraph="Taxawaay bi ak xise bi gëna jage"
DLG_Image_Placement="Peete nataal bi"
DLG_Image_PlacementTabLabel="Teg"
DLG_Image_SquareWrap="Colaay mbindu yam koñ"
DLG_Image_TextWrapping="Delloo boppam ci rëdd"
DLG_Image_TightWrap="Colin dafa xat"
DLG_Image_Title="Nataal"
DLG_Image_Width="Yaatuwaay :"
DLG_Image_WrapTabLabel="Colaayu mbind"
DLG_Image_WrapType="Giiru solu mbind"
DLG_Image_WrappedBoth="Mbind ci ñaari weti nataal bi"
DLG_Image_WrappedLeft="Mbind ci cammooñu nataal bi"
DLG_Image_WrappedNone="Nataal ba ngi féete ci kaw mbind mi"
DLG_Image_WrappedRight="Mbind ci ndeyjooru nataal bi"
DLG_Insert="Roof"
DLG_InsertButton="Roof"
DLG_Insert_SymbolTitle="Roof benn sembol"
DLG_InvalidPathname="Turu dencukaay bi wala wayndare bi baaxul."
DLG_LISTDOCS_Heading1="Tànn benn jukki ci lim gi :"
DLG_LISTDOCS_Title="Jukki yu ubbeeku"
DLG_Lists_Box_List="Lim beek boyet"
DLG_Lists_Bullet_List="Lim beek fellit"
DLG_Lists_Dashed_List="Lim ak ay tomb"
DLG_Lists_Diamond_List="Lim ak losans"
DLG_Lists_Font="Njabootu araf :"
DLG_Lists_Format="Daytal :"
DLG_Lists_Hand_List="Lim ak xammeekaayu loxo"
DLG_Lists_Heart_List="Lim ak xol"
DLG_Lists_Implies_List="Lim ak fet"
DLG_Lists_Lower_Case_List="Lim ak ndawe"
DLG_Lists_Lower_Roman_List="Lim ak ndawe Romain"
DLG_Lists_Numbered_List="Lim bu ànd ak nimero"
DLG_Lists_Preview="Seen"
DLG_Lists_Square_List="Lim ak karre"
DLG_Lists_Star_List="Lim ak biddeew"
DLG_Lists_Style="Melin :"
DLG_Lists_Tick_List="Lim ak tik"
DLG_Lists_Triangle_List="Lim ak ñatti koñ"
DLG_Lists_Upper_Case_List="Lim ak mage"
DLG_Lists_Upper_Roman_List="Lim ak mage Romain"
DLG_MB_No="Deet"
DLG_MB_Yes="Waaw"
DLG_MW_Activate="Suqali :"
DLG_MW_AvailableDocuments="Jukki yi am"
DLG_MW_MoreWindows="Suqali benn palanteer"
DLG_MW_ViewButton="Wone bi"
DLG_Merge="Boole"
DLG_MetaData_Author_LBL="Boroom :"
DLG_MetaData_Description_LBL="Tegtal :"
DLG_MetaData_Title_LBL="Bopp :"
DLG_NoSaveFile_DirNotExist="Wayndare yoonu fàll amul."
DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="Dañoo aar wayndare'%s' ci mbind."
DLG_OK="OK"
DLG_Options_Btn_Apply="Jëfe"
DLG_Options_Label_DirMarkerAfterClosingParenthesis="Roof boppam mandarga jublu yi"
DLG_Options_Label_LangWithKeyboard="Soppi lammiñ te soppiwaale arafukaay bi"
DLG_Options_Label_Show="Wone"
DLG_OverwriteFile="Ndencukaay '%s' am na ba pare. Ndax da nga ko bëgg weccee?"
DLG_PLUGIN_MANAGER_ACTIVE="Modil yiy dox :"
DLG_PLUGIN_MANAGER_AUTHOR="Boroom :"
DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_LOAD="Mëneesula suqali/fat modil bi"
DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_UNLOAD="Mëneesula suuxal modil bi"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE="Suuxal benn modil"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE_ALL="Suuxal modil yépp"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DESC="Tegtal :"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DETAILS="Benn bennali modil yi"
DLG_PLUGIN_MANAGER_INSTALL="Samp modil bu bees..."
DLG_PLUGIN_MANAGER_LIST="Limu modil yi"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NAME="Tur :"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NONE_SELECTED="Benn modil faluwul"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NOT_AVAILABLE="Féexul"
DLG_PLUGIN_MANAGER_TITLE="Saytukatu modili AbiWord"
DLG_PLUGIN_MANAGER_VERSION="Sumb :"
DLG_PageNumbers_Preview="Seen"
DLG_Para_LabelPreview="Seen"
DLG_Password_Password="Caabi baat :"
DLG_Password_Title="Dugal caabi jàll"
DLG_Remove_Icon="Ndax da nga bëgg dindi njunj bi ci bànqaasu jumtukaay yi ?"
DLG_Restore="Delloo"
DLG_Select="Fal"
DLG_Show="Wone"
DLG_Styles_Delete="Mabbal"
DLG_Styles_LBL_All="Lépp"
DLG_Styles_ModifyFont="Njabootu araf"
DLG_Styles_ModifyPreview="Seen"
DLG_ToggleCase_TitleCase="Jëmmelinu bopp"
DLG_UENC_EncLabel="Fal suulaale bi :"
DLG_UENC_EncTitle="Suulale"
DLG_UFS_BGColorTab="Melo melaxal"
DLG_UFS_BottomlineCheck="Rëddu suuf"
DLG_UFS_ColorLabel="Melo :"
DLG_UFS_ColorTab="Melo"
DLG_UFS_EffectsFrameLabel="Effets"
DLG_UFS_Effects_LowerCase="ndawe"
DLG_UFS_Effects_None="(neen)"
DLG_UFS_Effects_SmallCaps="Mage yu ndaw"
DLG_UFS_Effects_TitleCase="Jëmmelinu bopp"
DLG_UFS_Effects_UpperCase="Lim ak mage"
DLG_UFS_EncodingLabel="Suulale :"
DLG_UFS_FontLabel="Njabootu araf :"
DLG_UFS_FontTab="Njabootu araf"
DLG_UFS_FontTitle="Njabootu araf"
DLG_UFS_HiddenCheck="Nëbbu"
DLG_UFS_OverlineCheck="Gàllu kow"
DLG_UFS_SampleFrameLabel="Esantiyoŋ"
DLG_UFS_ScriptLabel="Script :"
DLG_UFS_SizeLabel="Dayo :"
DLG_UFS_StrikeoutCheck="Gàllu"
DLG_UFS_StyleBold="Duufal"
DLG_UFS_StyleBoldItalic="Duufal bu weng"
DLG_UFS_StyleItalic="Wengal"
DLG_UFS_StyleLabel="Melin :"
DLG_UFS_StyleRegular="Aw yoon"
DLG_UFS_SubScript="Suufaan"
DLG_UFS_SuperScript="Tiimaan"
DLG_UFS_ToplineCheck="Rëdd ci kow"
DLG_UFS_TransparencyCheck="Amul melaxal"
DLG_UFS_UnderlineCheck="Rëddaatu"
DLG_ULANG_AvailableLanguages="Lammiñ yi am"
DLG_ULANG_DefaultLangChkbox="Lammiñu ñakk ndigal bu jukki bi"
DLG_ULANG_DefaultLangLabel="Lammiñ ñakk ndigal : "
DLG_ULANG_LangLabel="Fal lammiñ bi"
DLG_ULANG_LangTitle="Lammiñ"
DLG_ULANG_SetLangButton="Lammiñ"
DLG_UP_All="Lépp"
DLG_UP_BlackWhite="Ñuul ak weex"
DLG_UP_Collate="Duppi yi ñu boole"
DLG_UP_Color="Melo yi"
DLG_UP_Copies="Duppi yi : "
DLG_UP_EmbedFonts="Njabooti araf yi ñu yab"
DLG_UP_File="Dencukaay"
DLG_UP_From="Dale ko : "
DLG_UP_Grayscale="Taraayu dóomu tal"
DLG_UP_InvalidPrintString="Santaane mool jagul."
DLG_UP_PageRanges="Xët yu bari :"
DLG_UP_PrintButton="Mool"
DLG_UP_PrintIn="Mool ci : "
DLG_UP_PrintPreviewTitle="AbiWord : Seen laata mool"
DLG_UP_PrintTitle="Mool"
DLG_UP_PrintTo="Mool jëm ci : "
DLG_UP_Printer="Moolukaay"
DLG_UP_PrinterCommand="Santaane mool : "
DLG_UP_Selection="Pal"
DLG_UP_To=" ci "
DLG_Unit_cm="cm"
DLG_Unit_inch="pouce"
DLG_Unit_mm="mm"
DLG_Unit_pica="pica"
DLG_Unit_points="points"
DLG_UnixMB_No="_Déet"
DLG_UnixMB_Yes="_Waaw"
DLG_Update="Mottali"
DLG_Zoom_100="&amp;100%"
DLG_Zoom_200="&amp;200%"
DLG_Zoom_75="&amp;75%"
DLG_Zoom_PageWidth="Yaatuwaayu xët wi"
DLG_Zoom_Percent="&amp;Pourcentage :"
DLG_Zoom_PreviewFrame="Seen"
DLG_Zoom_RadioFrameCaption="Dayob yambalaŋ"
DLG_Zoom_WholePage="Xët wi yépp"
DLG_Zoom_ZoomTitle="Yambalaŋ"
ENC_ARAB_ISO="Arabe, ISO-8859-6"
ENC_ARAB_MAC="Arabe, Macintosh"
ENC_ARAB_WIN="Arabe, Page de codes Windows 1256"
ENC_ARME_ARMSCII="Arménien, ARMSCII-8"
ENC_BALT_ISO="Baltique, ISO-8859-4"
ENC_BALT_WIN="Baltique, Page de codes Windows 1257"
ENC_CENT_ISO="Européen central, ISO-8859-2"
ENC_CENT_MAC="Européen central, Macintosh"
ENC_CENT_WIN="Européen central, Page de codes Windows 1250"
ENC_CHSI_EUC="Chinois simplifié, EUC-CN"
ENC_CHSI_GB="Chinois simplifié, GB_2312-80"
ENC_CHSI_HZ="Chinois simplifié, HZ"
ENC_CHSI_WIN="Chinois simplifié, Page de codes Windows 936"
ENC_CHTR_BIG5="Chinois traditionnel, BIG5"
ENC_CHTR_BIG5HKSCS="Chinois traditionnel, BIG5-HKSCS"
ENC_CHTR_EUC="Chinois traditionnel, EUC-TW"
ENC_CHTR_WIN="Chinois traditionnel, Page de codes Windows 950"
ENC_CROA_MAC="Croate, Macintosh"
ENC_CYRL_ISO="Cyrillique, ISO-8859-5"
ENC_CYRL_KOI="Cyrillique, KOI8-R"
ENC_CYRL_MAC="Cyrillique, Macintosh"
ENC_CYRL_WIN="Cyrillique, Page de codes Windows 1251"
ENC_GEOR_ACADEMY="Géorgien, Académie"
ENC_GEOR_PS="Géorgien, PS"
ENC_GREE_ISO="Grec, ISO-8859-7"
ENC_GREE_MAC="Grec, Macintosh"
ENC_GREE_WIN="Grec, Page de codes Windows 1253"
ENC_HEBR_ISO="Hébreu, ISO-8859-8"
ENC_HEBR_MAC="Hébreu, Macintosh"
ENC_HEBR_WIN="Hébreu, Page de codes Windows 1255"
ENC_ICEL_MAC="Islandais, Macintosh"
ENC_JAPN_EUC="Japonais, EUC-JP"
ENC_JAPN_ISO="Japonais, ISO-2022-JP"
ENC_JAPN_SJIS="Japonais, Shift-JIS"
ENC_JAPN_WIN="Japonais, Page de codes Windows 932"
ENC_KORE_EUC="Coréen, EUC-KR"
ENC_KORE_JOHAB="Coréen, Johab"
ENC_KORE_KSC="Coréen, KSC_5601"
ENC_KORE_WIN="Coréen, Page de codes Windows 949"
ENC_MLNG_DOS="Européen de l'Ouest, Page de codes DOS/Windows 850"
ENC_ROMA_MAC="Roumain, Macintosh"
ENC_THAI_MAC="Thaï, Macintosh"
ENC_THAI_TIS="Thaï, TIS-620"
ENC_THAI_WIN="Thaï, Page de codes Windows 874"
ENC_TURK_ISO="Turc, ISO-8859-9"
ENC_TURK_MAC="Turc, Macintosh"
ENC_TURK_WIN="Turc, Page de codes Windows 1254"
ENC_UKRA_KOI="Ukrainien, KOI8-U"
ENC_UKRA_MAC="Ukrainien, Macintosh"
ENC_UNIC_UCS2="Unicode UCS-2"
ENC_UNIC_UCS4="Unicode UCS-4"
ENC_UNIC_UCS_2BE="Unicode UCS-2 Gros-boutiste"
ENC_UNIC_UCS_2LE="Unicode UCS-2 Petit-boutiste"
ENC_UNIC_UCS_4BE="Unicode UCS-4 Gros-boutiste"
ENC_UNIC_UCS_4LE="Unicode UCS-4 Petit-boutiste"
ENC_UNIC_UTF_16="Unicode UTF-16"
ENC_UNIC_UTF_16BE="Unicode UTF-16 Gros-boutiste"
ENC_UNIC_UTF_16LE="Unicode UTF-16 Petit-boutiste"
ENC_UNIC_UTF_32="Unicode UTF-32 Gros-boutiste"
ENC_UNIC_UTF_32BE="Unicode UTF-32 Gros-boutiste"
ENC_UNIC_UTF_32LE="Unicode UTF-32 Petit-boutiste"
ENC_UNIC_UTF_7="Unicode UTF-7"
ENC_UNIC_UTF_8="Unicode UTF-8"
ENC_US_DOS="Européen de l'Ouest, Page de codes DOS/Windows 437"
ENC_VIET_TCVN="Vietnamien, TCVN"
ENC_VIET_VISCII="Vietnamien, VISCII"
ENC_VIET_WIN="Vietnamien, Page de codes Windows 1258"
ENC_WEST_ASCII="US-ASCII"
ENC_WEST_HP="Européen de l'Ouest, HP"
ENC_WEST_ISO="Européen de l'Ouest, ISO-8859-1"
ENC_WEST_MAC="Européen de l'Ouest, Macintosh"
ENC_WEST_NXT="Européen de l'Ouest, NeXT"
ENC_WEST_WIN="Européen de l'Ouest, Page de codes Windows 1252"
FIELD_Application_Version="Sumb"
InsertModeFieldINS="Roof"
LANG_0="(amul settantal)"
LANG_AF_ZA="Afrikaans"
LANG_AK_GH="Akan"
LANG_AM_ET="Amharique (Ethiopie)"
LANG_AR="Limu araab"
LANG_AR_EG="Arabe (Egypte)"
LANG_AR_SA="Arabe (Arabie Saoudite)"
LANG_AST_ES="Asturien (Espagne)"
LANG_AS_IN="Assamais"
LANG_AYC_BO="Aymara (Oruro)"
LANG_AYM_BO="Aymara (La Paz)"
LANG_AYR="Central Aymara"
LANG_BE_BY="Biélorusse"
LANG_BE_LATIN="Biélorusse"
LANG_BG_BG="Bulgare"
LANG_BN_IN="Bengali"
LANG_BR_FR="Breton"
LANG_CA_ES="Catalan"
LANG_COP_EG="Copte"
LANG_CO_FR="Corse"
LANG_CS_CZ="Tchèque"
LANG_CY_GB="Gallois"
LANG_DA_DK="Danois"
LANG_DE_AT="Allemand (Autriche)"
LANG_DE_CH="Allemand (Suisse)"
LANG_DE_DE="Allemand (Allemagne)"
LANG_EL_GR="Grec"
LANG_EN_AU="Anglais (Australie)"
LANG_EN_CA="Anglais (Canada)"
LANG_EN_GB="Anglais (Grande-Bretagne)"
LANG_EN_IE="Anglais (Irlande)"
LANG_EN_NZ="Anglais (Nouvelle-Zélande)"
LANG_EN_US="Anglais (États-Unis)"
LANG_EN_ZA="Anglais (Afrique du sud)"
LANG_EO="Espéranto"
LANG_ES_ES="Espagnol (Espagne)"
LANG_ES_MX="Espagnol (Mexique)"
LANG_ET="Estonien"
LANG_EU_ES="Basque"
LANG_FA_IR="Persan"
LANG_FI_FI="Finlandais"
LANG_FR_BE="Français (Belgique)"
LANG_FR_CA="Français (Canada)"
LANG_FR_CH="Français (Suisse)"
LANG_FR_FR="Français (France)"
LANG_FY_NL="Frison"
LANG_GA_IE="Irlandais"
LANG_GL="Galicien"
LANG_HAW_US="Hawaïen"
LANG_HA_NE="Hausa (Niger)"
LANG_HA_NG="Hausa (Nigeria)"
LANG_HE_IL="Hébreu"
LANG_HI_IN="Hindi"
LANG_HR_HR="Croate"
LANG_HU_HU="Hongrois"
LANG_HY_AM="Arménien"
LANG_IA="Interlingua"
LANG_ID_ID="Indonésien"
LANG_IS_IS="Islandais"
LANG_IT_IT="Italien (Italie)"
LANG_IU_CA="Inuktitut"
LANG_JA_JP="Japonais"
LANG_KA_GE="Géorgien"
LANG_KN_IN="Kannada"
LANG_KO="Coréen"
LANG_KO_KR="Coréen"
LANG_KU="Kurde"
LANG_KW_GB="Cornique"
LANG_LA_IT="Latin (Renaissance)"
LANG_LO_LA="Laotien"
LANG_LT_LT="Lituanien"
LANG_LV_LV="Letton"
LANG_MH_MH="Marshall (Marshall, Îles)"
LANG_MH_NR="Marshall (Nauru)"
LANG_MI_NZ="Maori"
LANG_MK="Macédonien"
LANG_MN_MN="Mongol"
LANG_MR_IN="Marathi"
LANG_MS_MY="Malais"
LANG_NB_NO="Norvégien Bokmal"
LANG_NE_NP="Nepali (Nepal)"
LANG_NL_BE="Hollandais (Belgique)"
LANG_NL_NL="Hollandais (Pays-Bas)"
LANG_NN_NO="Norvégien Nynorsk"
LANG_OC_FR="Occitan"
LANG_PA_IN="Punjabi (Gurmukhi)"
LANG_PA_PK="Punjabi (Shahmukhi)"
LANG_PL_PL="Polonais"
LANG_PS="Taf"
LANG_PT_BR="Portugais (Brésil)"
LANG_PT_PT="Portugais (Portugal)"
LANG_QUH_BO="Quechua (3 vowels)"
LANG_QUL_BO="Quechua (5 vowels)"
LANG_QU_BO="Quechua"
LANG_RO_RO="Roumain"
LANG_RU_RU="Russe (Russie)"
LANG_SC_IT="Sarde"
LANG_SK_SK="Slovaque"
LANG_SL_SI="Slovène"
LANG_SQ_AL="Albanais"
LANG_SR="Serbe"
LANG_SV_SE="Suédois"
LANG_SW="Swahili"
LANG_SYR="Syriaque"
LANG_TA_IN="Tamoul"
LANG_TE_IN="Telugu"
LANG_TH_TH="Thaï"
LANG_TL_PH="Tagalog"
LANG_TR_TR="Turc"
LANG_UK_UA="Ukrainien"
LANG_UR="Ourdou"
LANG_UR_PK="Urdu (Pakistan)"
LANG_UZ_UZ="Ouzbek"
LANG_VI_VN="Vietnamien"
LANG_WO_SN="Wolof (Senegal)"
LANG_YI="Yiddish"
LANG_ZH_CN="Chinois (RPC)"
LANG_ZH_HK="Chinois (Hong Kong)"
LANG_ZH_SG="Chinois (Singapour)"
LANG_ZH_TW="Chinois (Taiwan)"
MENU_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="Rëddu suuf"
MENU_LABEL_FMT_TOPLINE="Rëdd ci kow"
MENU_LABEL_INSERT="Roof"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT="Roof"
MENU_LABEL_VIEW="Wone bi"
MENU_STATUSLINE_TABLE="Tablo"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE="Mabbal"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT="Roof"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT="Fal"
MSG_AutoRevision="Nafar boppam"
MSG_BuildingDoc="Tabaxinu jukki bi"
MSG_HistoryConfirmSave="War nga aar soppali jukki %s laata ngay jàll. Aar leegi?"
MSG_HistoryNoRestore="AbiWord mënula yeesal sumb %d bu jukki bi ndax xibaari sumb bi daf cee ñakk."
MSG_HistoryPartRestore1="AbiWord mënula yeesal bu mat sumb %d bu jukki bi ndax xibaari sumb bi dafa des."
MSG_HistoryPartRestore2="Sumb bi gëna jege te ñu mën ko delloo lépp na woon mooy %d. Ndax bëgg nga delloo na woon ak sumb bii ? Boo taamoo dello na woon as lëf ci sumb %d tànnal Déet."
MSG_HistoryPartRestore3="Boo bëggee jàll, bësal ci OK."
MSG_HistoryPartRestore4="Boo taxawal delloo-na-woon bi, cuqal ci Neenal."
MSG_ImportingDoc="Fatum jukki..."
MSG_NoUndo="Jëf jii mëneesuko neenal. Ndax bëgg nga jàll ?"
ReadOnly="Duruus rekk"
SPELL_CANTLOAD_DICT="Mëneesula fat teere tekki baat ci lammiñ &quot;%s&quot;."
SPELL_CANTLOAD_DLL="AbiWord mënul gis dencukaayu téere tekki baat %s.dll&#x000a;Bu la neexe, yabal te samp Aspell&#x000a;ci dalub web http://aspell.net/win32/"
STYLE_BLOCKTEXT="Mbind mu beddeeku"
STYLE_BOXLIST="Lim beek boyet"
STYLE_BULLETLIST="Lim beek fellit"
STYLE_CHAPHEADING="Boppu xaaj"
STYLE_DASHEDLIST="Lim ak ay tomb"
STYLE_DIAMONLIST="Lim ak losans"
STYLE_ENDREFERENCE="Xammeekaayu karmat"
STYLE_ENDTEXT="Mbindu karmat"
STYLE_FOOTREFERENCE="Xammeekaay suuf xët"
STYLE_FOOTTEXT="Mdindu suuf xët"
STYLE_HANDLIST="Lim ak xammeekaayu loxo"
STYLE_HEADING1="Bopp 1"
STYLE_HEADING2="Bopp 2"
STYLE_HEADING3="Bopp 3"
STYLE_HEADING4="Bopp 4"
STYLE_HEARTLIST="Lim ak xol"
STYLE_IMPLIES_LIST="Lim ak fet"
STYLE_LOWERCASELIST="Lim ak ndawe"
STYLE_LOWERROMANLIST="Lim ak ndawe Romain"
STYLE_NORMAL="Jaar yoon"
STYLE_NUMBER_LIST="Lim bu ànd ak nimero"
STYLE_NUMHEAD1="Bopp 1"
STYLE_NUMHEAD2="Bopp 2"
STYLE_NUMHEAD3="Bopp 3"
STYLE_PLAIN_TEXT="Mbindu cosaan"
STYLE_SECTHEADING="Boppu xaaj"
STYLE_SQUARELIST="Lim ak karre"
STYLE_STARLIST="Lim ak biddeew"
STYLE_TICKLIST="Lim ak tik"
STYLE_TOCHEADING1="Àlluwa këmb 1"
STYLE_TOCHEADING2="Àlluwa këmb 2"
STYLE_TOCHEADING3="Àlluwa këmb 3"
STYLE_TOCHEADING4="Àlluwa këmb 4"
STYLE_TOCHEADING="Kow boppu àlluwa këmb yi"
STYLE_TRIANGLELIST="Lim ak ñatti koñ"
STYLE_UPPERCASTELIST="Lim ak mage"
STYLE_UPPERROMANLIST="Lim ak mage Romain"
TB_ClearBackground="Far laltu bi"
TB_Font_Symbol="Symbols"
TB_InsertNewTable="Roof ab tablo"
TB_Table="Tablo"
TB_Zoom_PageWidth="Yaatuwaay"
TB_Zoom_Percent="Pourcent"
TB_Zoom_WholePage="Xët"
TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT="Mool"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOLD="Duufal"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="Rëddu suuf"
TOOLBAR_LABEL_FMT_FONT="Njabootu araf"
TOOLBAR_LABEL_FMT_ITALIC="Wengal"
TOOLBAR_LABEL_FMT_OVERLINE="Gàllu kow"
TOOLBAR_LABEL_FMT_STRIKE="Gàllu"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="Suufaan"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="Tiimaan"
TOOLBAR_LABEL_FMT_TOPLINE="Rëdd ci kow"
TOOLBAR_LABEL_FMT_UNDERLINE="Rëddaatu"
TOOLBAR_LABEL_ZOOM="Yambalaŋ"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOLD="Duufal"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="Rëddu suuf"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_FONT="Njabootu araf"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_ITALIC="Wengal"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="Gàllu kow"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STRIKE="Gàllu"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="Suufaan"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="Tiimaan"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="Rëdd ci kow"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="Rëddaatu"
TOOLBAR_STATUSLINE_ZOOM="Yambalaŋ"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOLD="Duufal"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOTTOMLINE="Rëddu suuf"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_FONT="Njabootu araf"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_ITALIC="Wengal"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_OVERLINE="Gàllu kow"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STRIKE="Gàllu"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUBSCRIPT="Suufaan"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUPERSCRIPT="Tiimaan"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_TOPLINE="Rëdd ci kow"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_UNDERLINE="Rëddaatu"
TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM="Yambalaŋ"
UntitledDocument="Jukki%d"
XIM_Methods="Yooni dugal"
/>

<Strings    class="AP"
BottomMarginStatus="Ñagu suuf [%s]"
COMMAND_LINE_PRINTING_DEPRECATED="L'option  '--print' a été retirée depuis la version AbiWord 2.8. Il est possible d'obtenir la fonctionnalité désirée en utilisant les outils de conversion de la ligne de commande Abiword et puis en effectuant une redirection (&quot;|&quot;) vers la file d'attente de l'imprimante. Exemple: 'abiword --to=ps --to-name=fd://1 myfile.txt | lpr'"
ColumnGapStatus="Diggante xàll yi [%s]"
ColumnStatus="Xàll wi [%d]"
DLG_Annotation_OK_tooltip="Far takku bi"
DLG_Annotation_Replace_LBL="Wuutal"
DLG_Annotation_Replace_tooltip="Wuutal mbind mii ak meneen"
DLG_Annotation_Title="Jagal takku bi"
DLG_ApplyButton="Jëfe"
DLG_Background_ClearClr="Far melo laltu bi"
DLG_Background_ClearHighlight="Far melo laltu bi ñu fésal bi"
DLG_Background_Title="Soppi melo laltu bi"
DLG_Background_TitleFore="Soppi melo mbind mi"
DLG_Background_TitleHighlight="Soppi melo melaxal gi"
DLG_Break_BreakTitle="Tëb"
DLG_Break_BreakTitle_Capital="Roof tëb"
DLG_Break_ColumnBreak="Tëbub xàll"
DLG_Break_Continuous="Luy wéy"
DLG_Break_EvenPage="Xët bu séex"
DLG_Break_NextPage="Xëtt wi topp"
DLG_Break_OddPage="Xët wu tóól "
DLG_Break_PageBreak="Tëb xët"
DLG_Break_SectionBreaks="Tëbu xaaj"
DLG_Break_SectionBreaks_Capital="Tëbu xaaj"
DLG_CloseButton="Tëj"
DLG_Column_ColumnTitle="Xàll yi"
DLG_Column_Line_Between="Rëdd ci diggante"
DLG_Column_Number="Limu xàll yi"
DLG_Column_Number_Cols="Limu xàll yi"
DLG_Column_One="Benn"
DLG_Column_RtlOrder="Toftalu ndeyjoor jëm càmooñ"
DLG_Column_Size="Dayo bi gëna rëy ci xàll"
DLG_Column_Space_After="Diggante boo weesoo xall wi :"
DLG_Column_Three="Ñatt"
DLG_Column_Two="Ñaar"
DLG_DateTime_AvailableFormats="Daytal yi am :"
DLG_DateTime_AvailableFormats_Capital="Daytal yi féex :"
DLG_DateTime_DateTimeTitle="Roof bes ak waxtu"
DLG_FR_FindLabel="Wut :"
DLG_FR_FindNextButton="Wut li ci topp"
DLG_FR_FindTitle="Wut"
DLG_FR_FinishedFind="Abi word sottal na wut mi ci jukki bi."
DLG_FR_FinishedReplace="AbiWord sottal na wut mi ci jukki bi te dugal na %d coppite."
DLG_FR_MatchCase="Sàmm jëmmalin wi"
DLG_FR_ReplaceAllButton="Wuutal lépp"
DLG_FR_ReplaceButton="Wuutal"
DLG_FR_ReplaceTitle="Wuutal"
DLG_FR_ReplaceWithLabel="Wuutal ak :"
DLG_FR_ReverseFind="Wut ci ginnaaw"
DLG_FR_WholeWord="Baat ñumm"
DLG_Field_FieldTitle="Roof tool"
DLG_Field_FieldTitle_Capital="Roof tool"
DLG_Field_Fields="Tool yi :"
DLG_Field_Fields_No_Colon="Tool yi"
DLG_Field_Parameters="Nattin yi yokku :"
DLG_Field_Parameters_Capital="Nattin yi yokku"
DLG_Field_Types="Giir yi :"
DLG_Field_Types_No_Colon="Giir yi"
DLG_FormatFootnotes_EndInitialVal="Dayo bi njëkk"
DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndDoc="Teg ko ci jeexitalu jukki bi"
DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndSec="Teg ko ci jeexitalu seksiyoŋ bi"
DLG_FormatFootnotes_EndPlacement="Teg"
DLG_FormatFootnotes_EndRestartSec="Tàmbaliwaat ci xaaj bu ne"
DLG_FormatFootnotes_EndStyle="Melinu karmatu geenu jukki"
DLG_FormatFootnotes_Endnotes="Jekk jekkal karmati jeexitalu jukki"
DLG_FormatFootnotes_FootInitialVal="Dayo bi njëkk"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartNone="Bañ tàmbaluwaat"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartPage="Tàmbaliwaat ci xët wu ne"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartSec="Tàmbaliwaat ci xaaj bu ne"
DLG_FormatFootnotes_FootStyle="Melini karmati suuf xët"
DLG_FormatFootnotes_FootnoteRestart="Lim gi"
DLG_FormatFootnotes_Footnotes="Jekk jekkalu karmatu suuf xët"
DLG_FormatFootnotes_Title="Karmati suuf xët ak geewu jukki"
DLG_FormatFrameTitle="Jekk jekkal boyetu mbind bi"
DLG_FormatFrame_Background="Laltu"
DLG_FormatFrame_Background_Color="Melo laltu bi :"
DLG_FormatFrame_Border_Color="Melo ñag"
DLG_FormatFrame_Borders="Ñag yi"
DLG_FormatFrame_NoImageBackground="Bañ jëfandikoo nataal"
DLG_FormatFrame_PositionTo="Taxawaayu boyetu mbind mi"
DLG_FormatFrame_SelectImage="Roof benn nataal..."
DLG_FormatFrame_SetImage="Jëfandikoo benn nataal"
DLG_FormatFrame_SetImageBackground="Nataalu laltu"
DLG_FormatFrame_SetTextWrapping="Biral colu mbind mi"
DLG_FormatFrame_SetToColumn="Taxawaay bi ak xàll wi"
DLG_FormatFrame_SetToPage="Taxawaay bi ak xët wi"
DLG_FormatFrame_SetToParagraph="Taxawaay bi ak xise bi "
DLG_FormatFrame_TextWrapping="Colaayu mbind"
DLG_FormatTOC_ChangeStyle="Soppi melin wi"
DLG_FormatTOC_DetailsTabPage="Tëbaan yi ak waññu xët yi"
DLG_FormatTOC_DetailsTop="Birëlinu etiket yi"
DLG_FormatTOC_DispStyle="Melinu wone :"
DLG_FormatTOC_FillStyle="Melinu feesal :"
DLG_FormatTOC_General="Ëmb lépp"
DLG_FormatTOC_HasHeading="Am na tur"
DLG_FormatTOC_HasLabel="Am na etiket"
DLG_FormatTOC_HeadingStyle="Melinu bopp :"
DLG_FormatTOC_HeadingText="Mbindu bopp :"
DLG_FormatTOC_Indent="Beddeeku :"
DLG_FormatTOC_InheritLabel="Donn etiket bi"
DLG_FormatTOC_LayoutDetails="Benn benni lalinu xët wi"
DLG_FormatTOC_Level1="Tollu tollu 1"
DLG_FormatTOC_Level2="Tollu tollu 2"
DLG_FormatTOC_Level3="Tollu tollu 3"
DLG_FormatTOC_Level4="Tollu tollu 4"
DLG_FormatTOC_LevelDefs="Biral ndeyi jikko yi"
DLG_FormatTOC_None="Dara"
DLG_FormatTOC_NumberingType="Giiru limukaay :"
DLG_FormatTOC_PageNumbering="Limukaayu xët"
DLG_FormatTOC_StartAt="Doore ci :"
DLG_FormatTOC_TabLeader="Tombi dawal :"
DLG_FormatTOC_TextAfter="Mbind ci ginnaaw :"
DLG_FormatTOC_TextBefore="Mbind ci kanam :"
DLG_FormatTOC_Title="Jekk jekkal àlluwa këmb bi"
DLG_FormatTableTitle="Jekk jekkal tablo bi"
DLG_FormatTable_Apply_To="Jëfe ci :"
DLG_FormatTable_Apply_To_Column="Xàll wi"
DLG_FormatTable_Apply_To_Row="Sàppe"
DLG_FormatTable_Background="Laltu"
DLG_FormatTable_Background_Color="Melo laltu bi :"
DLG_FormatTable_Border_Color="Melo ñag"
DLG_FormatTable_Borders="Ñag yi"
DLG_FormatTable_NoImageBackground="Bañ jëfandikoo nataal"
DLG_FormatTable_SelectImage="Roof benn nataal..."
DLG_FormatTable_SetImage="Jëfandikoo benn nataal"
DLG_FormatTable_SetImageBackground="Nataalu laltu"
DLG_FormatTable_Thickness="Dëllaay"
DLG_Goto_Btn_Goto="Dem ci"
DLG_Goto_Btn_Next="Li topp &gt;&gt;"
DLG_Goto_Btn_Prev="&lt;&lt; Li jiitu"
DLG_Goto_Label_Help="Tànnal sa dakk ci wetu cammooñ.&#x000a;Ngir jëfandikoo butoŋu &quot;Jot&quot;, dugalal lim bi baax ci tool bi. Mën nga jëfandikoo + ak -.  Maanaam, boo bindee &quot;+2&quot; te nga fal &quot;Rëdd&quot;, butoŋu &quot;Jot&quot; dina dox 2 rëdd dale ko ci fi dawaan bi nekk."
DLG_Goto_Label_Name="Tur :"
DLG_Goto_Label_Number="Lim :"
DLG_Goto_Label_What="Dàkk :"
DLG_Goto_Target_Bookmark="Takku"
DLG_Goto_Target_Line="Rëdd"
DLG_Goto_Target_Page="Xët"
DLG_Goto_Target_Picture="Nataal"
DLG_Goto_Title="Dem ci..."
DLG_HdrFtr_FooterEven="Suuf xët bu wuute ci ay xët yu janoo"
DLG_HdrFtr_FooterFirst="Suuf xët bu wuute ci xët bu jëkk bi"
DLG_HdrFtr_FooterFrame="Jikkoy suuf xët"
DLG_HdrFtr_FooterLast="Suuf xët bu wuute ci xët bi mujj"
DLG_HdrFtr_HeaderEven="Kow xët yu wuute ci ay xët yu janoo"
DLG_HdrFtr_HeaderFirst="Kow xët bu wuute ci xët bi jiitu"
DLG_HdrFtr_HeaderFrame="Jikkoy kow xët"
DLG_HdrFtr_HeaderLast="Kow xët bu wuute ci xët bi mujj"
DLG_HdrFtr_PageNumberProperties="Jikkoy nimero xët wi"
DLG_HdrFtr_RestartCheck="Tàmbaliwaat waññ gi ci xaaj bu bees"
DLG_HdrFtr_RestartNumbers="Tàmbaliwaat waññ bi ci :"
DLG_HdrFtr_Title="Kow xët ak suuf xët"
DLG_HelpButton="Ndimbal"
DLG_InsertBookmark_Msg="Dugal benn takku wala nga tànn ko ci lim bi."
DLG_InsertBookmark_Title="Roof takku"
DLG_InsertHyperlink_Msg="Fal benn takku ci lim gi."
DLG_InsertHyperlink_Title="Roof gudd buum"
DLG_InsertTable_AutoColSize="Xayma boppam xàll wi"
DLG_InsertTable_AutoFit="Natable-boppam"
DLG_InsertTable_AutoFit_Capital="natable-boppam"
DLG_InsertTable_FixedColSize="Yaatuwaayu xàll bu jaddaaral:"
DLG_InsertTable_NumCols="Limu xàll yi :"
DLG_InsertTable_NumRows="Limu rëdd yi :"
DLG_InsertTable_TableSize="Dayo tablo bi"
DLG_InsertTable_TableSize_Capital="Dayo tablo bi"
DLG_InsertTable_TableTitle="Roof ab tablo"
DLG_Latex_Example="Misaal :"
DLG_Latex_LatexEquation="Tëkkale LaTeX"
DLG_Latex_LatexTitle="Tëkkale LaTeX"
DLG_ListRevisions_Column1Label="Nafar"
DLG_ListRevisions_Column2Label="Bes"
DLG_ListRevisions_Column3Label="Sa xalaat"
DLG_ListRevisions_Label1="Settantal yi am"
DLG_ListRevisions_LevelZero="(nafar yépp feeñ)"
DLG_ListRevisions_Title="Fal nafar gi"
DLG_Lists_Align="Leru lim :"
DLG_Lists_Apply_Current="Jëfe ci lim bi teew"
DLG_Lists_Arabic_List="Limu araab"
DLG_Lists_ButtonFont="Njabootu araf..."
DLG_Lists_Cur_Change_Start="Soppi lim&#x000a;gi teew"
DLG_Lists_Current_Font="Njabootu araf bi teew"
DLG_Lists_Current_List_Label="Etiketu lim bi teew"
DLG_Lists_Current_List_Type="Giiru lim bi teew"
DLG_Lists_Customize="Solal"
DLG_Lists_DelimiterString="Xajjale :"
DLG_Lists_FoldingLevel0="Lemmi tollu tollu yi"
DLG_Lists_FoldingLevel1="Wàññi ci suufu tollu tollu 1"
DLG_Lists_FoldingLevel2="Wàññi ci suufu tollu tollu 2"
DLG_Lists_FoldingLevel3="Wàññi ci suufu tollu tollu 3"
DLG_Lists_FoldingLevel4="Wàññi ci suufu tollu tollu 4"
DLG_Lists_FoldingLevelexp="Nëbb mbind mi ci suufu tollu tolli lim"
DLG_Lists_Hebrew_List="Limu yawut"
DLG_Lists_Indent="Leru Bedd. :"
DLG_Lists_Level="Tollu tollu :"
DLG_Lists_New_List_Label="Etiketu lim bu bees"
DLG_Lists_New_List_Type="Lim bu bees &#x000a;Melokaanu"
DLG_Lists_PageFolding="Waññi mbind"
DLG_Lists_PageProperties="Jikkoy lim gi"
DLG_Lists_Resume="Jëlaat lim gu jëkk gi"
DLG_Lists_Resume_Previous_List="Tàmbaliwaat waññ bi ci"
DLG_Lists_SetDefault="Tapp nattin yi ñakk ndigal"
DLG_Lists_Start="Door ak lim bu bees"
DLG_Lists_Start_New="Door ak lim bu bees"
DLG_Lists_Start_New_List="Door ak lim bu bees"
DLG_Lists_Start_Sub="Door toftalu lim"
DLG_Lists_Starting_Value="Door beneen dayo&#x000a;"
DLG_Lists_Stop_Current_List="Taxawal lim bii"
DLG_Lists_Title="Fellit yi ak nimero yi"
DLG_Lists_Type="Giir :"
DLG_Lists_Type_bullet="Fellit"
DLG_Lists_Type_none="Dara"
DLG_Lists_Type_numbered="Bu limu"
DLG_MailMerge_AvailableFields="Tool yi féex"
DLG_MailMerge_Insert="Turu tool bi :"
DLG_MailMerge_Insert_No_Colon="Turu tool bi"
DLG_MailMerge_MailMergeTitle="Roof benn toolu piblipostaas"
DLG_MailMerge_OpenFile="Ubbi ab déncukaay"
DLG_MarkRevisions_Check1Label="Kontine nafar bi jiitu (lim %d)"
DLG_MarkRevisions_Check2Label="Door nafar bu bees"
DLG_MarkRevisions_Comment2Label="Sa xalaat ci nafar mi :"
DLG_MarkRevisions_Title="Mandargaal soppali yi boo dee tappe"
DLG_MergeCellsTitle="Boole kër yi"
DLG_MergeCells_Above="Boole ci kow"
DLG_MergeCells_Below="Boole ci suuf"
DLG_MergeCells_Frame="Boole kër yi"
DLG_MergeCells_Left="Boole ci cammooñ"
DLG_MergeCells_Right="Boole ci ndeyjoor"
DLG_MetaData_Category_LBL="Giir :"
DLG_MetaData_CoAuthor_LBL="Jàppalekat yi :"
DLG_MetaData_Coverage_LBL="Cangaay :"
DLG_MetaData_Keywords_LBL="Caabi baat yi :"
DLG_MetaData_Languages_LBL="Lammiñ yi :"
DLG_MetaData_Publisher_LBL="Jagalkat :"
DLG_MetaData_Relation_LBL="Tenxoo :"
DLG_MetaData_Rights_LBL="Sañ sañ yi :"
DLG_MetaData_Source_LBL="Cosaan :"
DLG_MetaData_Subject_LBL="Mbóot mi :"
DLG_MetaData_TAB_General="Ëmb lépp"
DLG_MetaData_TAB_Permission="Ndigal  yi"
DLG_MetaData_TAB_Summary="Tënk wi"
DLG_MetaData_Title="Jikko yi"
DLG_NEW_Choose="Tànn"
DLG_NEW_Create="Sos jukki bu bees te dale ko ci benn roytéef "
DLG_NEW_NoFile="Amul dencukaay"
DLG_NEW_Open="Ubbi benn jukki"
DLG_NEW_StartEmpty="Sos jukki bu weyëŋ"
DLG_NEW_Tab1="Caytug mbind"
DLG_NEW_Tab1_FAX1="Sos telekopi"
DLG_NEW_Tab1_WP1="Sos jukki bu dara nekkul"
DLG_NEW_Title="Jukki bu bees"
DLG_Options_Btn_CustomDict="Téereb tekki kaddu..."
DLG_Options_Btn_Default="Ñakk ndigal"
DLG_Options_Btn_IgnoreEdit="Jagal"
DLG_Options_Btn_IgnoreReset="Dello ci neen"
DLG_Options_Btn_Save="Aar"
DLG_Options_Label_AppStartup="Tàmbalinu jëfekaay bi"
DLG_Options_Label_AutoSave="Aar-boppam"
DLG_Options_Label_AutoSaveCurrent="Aar dencukaay bii ci"
DLG_Options_Label_AutoSaveInterval="Diggante :"
DLG_Options_Label_AutoSaveUnderline="Aar-boppam"
DLG_Options_Label_BiDiOptions="Tannéefi ñaari jëmu"
DLG_Options_Label_Both="Mbind ak njunj yi"
DLG_Options_Label_CheckAutoLoadPlugins="Yab- boppam modilu mottali yépp"
DLG_Options_Label_CheckEnableSmoothScrolling="Nangu lemmi guy wéy"
DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent="Nangu yeneen melo yudul weex"
DLG_Options_Label_ChooseForTransparent="Tànn melo seetukaay"
DLG_Options_Label_ColorChooserLabel="Tànn melo seetukaay bu AbiWord"
DLG_Options_Label_CustomDict="custom.dic"
DLG_Options_Label_CustomSmartQuotes="Utiliser un style de guillement automatiques personnalisé"
DLG_Options_Label_DefaultPageSize="Dayo xët ci ñakk ndigal :"
DLG_Options_Label_DirectionRtl="Jëmu mbindu ndeyjoor jëm cammooñ ci ñakk ndigal"
DLG_Options_Label_Documents="Jukki yi"
DLG_Options_Label_EnableOverwrite="Activ&amp;er la bascule entre les modes écriture/réécriture"
DLG_Options_Label_FileExtension="Yaatal dencukaay :"
DLG_Options_Label_General="Ëmb lépp"
DLG_Options_Label_Grammar="Nëwu-jubbantti boppam"
DLG_Options_Label_GrammarCheck="Settantal nëwu bi ci biir dugal bi"
DLG_Options_Label_HebrewContextGlyphs="Jëfandikoo tabaxinu glyphe buYawut"
DLG_Options_Label_Hide="Nëbb"
DLG_Options_Label_Icons="Njunj yi"
DLG_Options_Label_Ignore="Bul faale"
DLG_Options_Label_InnerQuoteStyle="Guillemets intérieures simples"
DLG_Options_Label_InvalidRangeForAutoSave="War nga tànn benn baraay 1 ba 120 ngir aar boppam léeg léeg."
DLG_Options_Label_LangSettings="Birëliinu lammiñ"
DLG_Options_Label_Language="Lammiñ"
DLG_Options_Label_Layout="Tëddin"
DLG_Options_Label_Look="Melinu butoŋ"
DLG_Options_Label_Minutes="simili yi"
DLG_Options_Label_OuterQuoteStyle="Guillemets extérieures doubles"
DLG_Options_Label_PrefsAutoSave="A&amp;ar tem boppam"
DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="Tem bi teew :"
DLG_Options_Label_Schemes="Tem"
DLG_Options_Label_SmartQuotes="Wuutal bànkeeli jottali baat yi"
DLG_Options_Label_SmartQuotesEnable="Wuutal bànkeeli jottali baat yi"
DLG_Options_Label_SpellAutoReplace="Wuutal boppam baat yi am njuumte"
DLG_Options_Label_SpellCheckAsType="Wut ci biir dugal bi"
DLG_Options_Label_SpellCustomDict="Sa téere tekki kaddu :"
DLG_Options_Label_SpellDictionaries="Téereb tekki kaddu yi"
DLG_Options_Label_SpellHideErrors="Nëbb njumte yi ci mbind mi"
DLG_Options_Label_SpellHighlightMisspelledWords="Melaxal baat yi seen mbind awul yoon"
DLG_Options_Label_SpellIgnoreWords="Bul faale baat yi"
DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord="Baat yi ñu faalewul :"
DLG_Options_Label_SpellMainOnly="Xelal bu tukkee ci teere tekki baat bi ëpp solo rekk"
DLG_Options_Label_SpellNumbers="Bul faale lim yi"
DLG_Options_Label_SpellSuggest="Saa su ne deel xelal ay jubbanti"
DLG_Options_Label_SpellUppercase="Bul faale baatu mage yi"
DLG_Options_Label_Text="Mbind"
DLG_Options_Label_Toolbars="Bànqaasu jumtukaay"
DLG_Options_Label_UI="Jàllukaayu jëfandikookat"
DLG_Options_Label_UILang="Lammiñu jàllukaay bi"
DLG_Options_Label_ViewAll="Lépp"
DLG_Options_Label_ViewCursorBlink="Xuyy kamaju dawaan bi"
DLG_Options_Label_ViewExtraTB="Banqaasu jumtukaay yi ñu yokk"
DLG_Options_Label_ViewFormatTB="Banqaasu jumtukaayu daytal"
DLG_Options_Label_ViewHiddenText="Nëbb mbind mi"
DLG_Options_Label_ViewRuler="Rëddukaay bu taxaw bi"
DLG_Options_Label_ViewShowHide="Wone / Nëbb"
DLG_Options_Label_ViewSimpleTB="Bànqaasu bu yomb"
DLG_Options_Label_ViewStandardTB="Bànqaasu jumtukaay bu aada"
DLG_Options_Label_ViewStatusBar="Bànqaasu bopp bi"
DLG_Options_Label_ViewTableTB="Bànqaasu jumtukaay bu tablo"
DLG_Options_Label_ViewTooltips="Xool pexe yi"
DLG_Options_Label_ViewUnits="Kem&amp;u yi :"
DLG_Options_Label_ViewUnprintable="Araf yi ñu mënul mool"
DLG_Options_Label_ViewViewFrame="Séen..."
DLG_Options_Label_Visible="Feeñ"
DLG_Options_Label_WithExtension="Ak yaatal :"
DLG_Options_OptionsTitle="Tànneef yi"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll="Ndax bëgg nga weccee baat yi ñu faalewul ci jukki yépp?"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent="Ndax bëgg nga wuutal baat yi ñu faalewul ci jukki bii?"
DLG_Options_Prompt_YouMustRestart="Lammiñ bu bees bu jàllukaayu jëfandikookat bi&#x000a;dina am boo tambaliwaate tërëlin bi."
DLG_Options_SpellCheckingTitle="Seetantal ndax mbind mi jaar na yoon"
DLG_Options_TabLabel_Misc="Yeneen"
DLG_Options_TabLabel_Other="Beneen"
DLG_Options_TabLabel_Preferences="Tem"
DLG_Options_TabLabel_SmartQuotes="Wuutal bànkeeli jottali baat yi"
DLG_Options_TabLabel_Spelling="Mbindin"
DLG_Options_TabLabel_View="Séen"
DLG_PageNumbers_Alignment="Leru gi :"
DLG_PageNumbers_Alignment_No_Colon="Leru"
DLG_PageNumbers_Center="Digge"
DLG_PageNumbers_Footer="Suuf :"
DLG_PageNumbers_Header="Kow :"
DLG_PageNumbers_Left="Cammooñ"
DLG_PageNumbers_Position="Taxawaay  :"
DLG_PageNumbers_Position_No_Colon="Taxawaay "
DLG_PageNumbers_Right="Ndeyjoor"
DLG_PageNumbers_Title="Nimero xët wi"
DLG_PageSetup_Adjust="Natt ba :"
DLG_PageSetup_Bottom="Suuf :"
DLG_PageSetup_ErrBigMargins="Ñag yi  falu dañu yaatu lool, mënuñu nekk ci biir xët wi."
DLG_PageSetup_Footer="Suuf xët"
DLG_PageSetup_Header="Kow xët :"
DLG_PageSetup_Height="Taxawaay bi :"
DLG_PageSetup_Landscape="Tëdd"
DLG_PageSetup_Left="Cammooñ  :"
DLG_PageSetup_Margin="Pegg"
DLG_PageSetup_Orient="Gindi..."
DLG_PageSetup_Page="Xët"
DLG_PageSetup_Paper="Daytalu kayit wi..."
DLG_PageSetup_Paper_Size="Dayo :"
DLG_PageSetup_Percent="% Dayo bu jaadu"
DLG_PageSetup_Portrait="Taxawaay"
DLG_PageSetup_Right="Ndeyjoor :"
DLG_PageSetup_Scale="Eseel..."
DLG_PageSetup_Title="Lalinu xët"
DLG_PageSetup_Top="Kow :"
DLG_PageSetup_Units="Kem&amp;u yi :"
DLG_PageSetup_Width="Yaatuwaay :"
DLG_Para_AlignCentered="Digge"
DLG_Para_AlignJustified="Leru maase"
DLG_Para_AlignLeft="Cammooñ"
DLG_Para_AlignRight="Ndeyjoor"
DLG_Para_ButtonTabs="Tëbaan yi..."
DLG_Para_DomDirection="Ubale ndeyjoor jëm cam&amp;ooñ"
DLG_Para_LabelAfter="Li topp :"
DLG_Para_LabelAlignment="Leru :"
DLG_Para_LabelAt="Ci :"
DLG_Para_LabelBefore="Kanam :"
DLG_Para_LabelBy="Jaarale ci :"
DLG_Para_LabelIndentation="Beddeeku"
DLG_Para_LabelLeft="Cammooñ  :"
DLG_Para_LabelLineSpacing="Diggante rëdd :"
DLG_Para_LabelPagination="Limu xët"
DLG_Para_LabelRight="Ndeyjoor :"
DLG_Para_LabelSpacing="Diggante"
DLG_Para_LabelSpecial="Fegu :"
DLG_Para_ParaTitle="Xise"
DLG_Para_PreviewFollowParagraph="Xise wi ci topp Xise wi ci topp Xise wi ci topp Xise wi ci topp Xise wi ci topp Xise wi ci topp Xise wi ci topp"
DLG_Para_PreviewPrevParagraph="Xise bi jiitu Xise bi jiitu Xise bi jiitu Xise bi jiitu Xise bi jiitu Xise bi jiitu Xise bi jiitu"
DLG_Para_PreviewSampleFallback="Xise bi dafa am ay baat yu warulwoon feeñ ci jukki bi. Boo bëggee gis sa mbindu jukki ci seen bi, tegal dawaan bi ci benn xise bu jukki bi te am mbind. Boo paree nga door waxante bi."
DLG_Para_PushKeepLinesTogether="Rëdd yu ànd"
DLG_Para_PushKeepWithNext="Xise yi takku"
DLG_Para_PushNoHyphenate="Bul dog baat yi"
DLG_Para_PushPageBreakBefore="Tëbu xët ci kanam"
DLG_Para_PushSuppressLineNumbers="Far limu rëdd yi"
DLG_Para_PushWidowOrphanControl="Moytu tenjikat ak njirim"
DLG_Para_SpacingAtLeast="Gën gaa neéw"
DLG_Para_SpacingDouble="Séex "
DLG_Para_SpacingExactly="Tigi"
DLG_Para_SpacingHalf="1,5 Rëdd"
DLG_Para_SpacingMultiple="Ful"
DLG_Para_SpacingSingle="Benn"
DLG_Para_SpecialFirstLine="Rëdd bi jëkk"
DLG_Para_SpecialHanging="Weradi"
DLG_Para_SpecialNone="(neen)"
DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing="Beddeeku ak diggante"
DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks="Rëdd ak tëbu xët"
DLG_Spell_AddToDict="Yokk"
DLG_Spell_Change="wuutal"
DLG_Spell_ChangeAll="Wuutal fépp"
DLG_Spell_ChangeTo="Wuutal ak :"
DLG_Spell_Ignore="Bul faale"
DLG_Spell_IgnoreAll="Bul faale"
DLG_Spell_NoSuggestions="(amul ay xelal)"
DLG_Spell_SpellTitle="Mbindin"
DLG_Spell_Suggestions="Xelal yi :"
DLG_Spell_UnknownWord="Amul ci téere tekki baat bi :"
DLG_SplitCellsTitle="Séddale kër yi"
DLG_SplitCells_Above="Séddale pacc bi ci kow"
DLG_SplitCells_Below="Séddale pacc mi ci suuf"
DLG_SplitCells_Frame="Séddale kër yi"
DLG_SplitCells_HoriMid="Séddale ci digg bi"
DLG_SplitCells_Left="Séddale paccu cammooñ bi"
DLG_SplitCells_Right="Séddale paccu ndeyjoor bi"
DLG_SplitCells_VertMid="Séddale ci digg bi"
DLG_Styles_Available="Melin yi féex"
DLG_Styles_CharPrev="Séenub araf"
DLG_Styles_DefCurrent="Reglaas yi teew"
DLG_Styles_DefNone="Dara"
DLG_Styles_Description="Tegtal"
DLG_Styles_ErrBlankName="Turu melin wi ken mënu koo bayyi ci weex"
DLG_Styles_ErrNoStyle="Amul benn melin bu falu &#x000a; kenn mënul soppali"
DLG_Styles_ErrNotTitle1="Turu melin wi - "
DLG_Styles_ErrNotTitle2=" - Am na boroom.Mënuloo jëfandikoo tur bile &#x000a;Wutal beneen tur &#x000a;"
DLG_Styles_ErrStyleBuiltin="Mënessula soppi melin wu roofu"
DLG_Styles_ErrStyleCantDelete="Mënessula màbbal melin wii"
DLG_Styles_ErrStyleNot="Melin bii amul&#x000a;koon ken mëneesuko soppi"
DLG_Styles_LBL_InUse="Yi ñuy jariñoo"
DLG_Styles_LBL_TxtMsg="Mbind bu ñu wara jekk jekkal"
DLG_Styles_LBL_UserDefined="Melin yi jëfandikookat bi biral"
DLG_Styles_List="Lim"
DLG_Styles_Modify="Soppali..."
DLG_Styles_ModifyAutomatic="Mottali- boppam"
DLG_Styles_ModifyBasedOn="Aju ci :"
DLG_Styles_ModifyCharacter="Araf"
DLG_Styles_ModifyDescription="Tegtal"
DLG_Styles_ModifyFollowing="Melin ngir xise bi ci topp"
DLG_Styles_ModifyFormat="Daytal"
DLG_Styles_ModifyLanguage="Lammiñ"
DLG_Styles_ModifyName="Turu melin wi :"
DLG_Styles_ModifyNumbering="Lim gi"
DLG_Styles_ModifyParagraph="Xise"
DLG_Styles_ModifyShortCut="Gattal"
DLG_Styles_ModifyTabs="Tëbaan yi"
DLG_Styles_ModifyTemplate="Yokk ci royteéf bi"
DLG_Styles_ModifyTitle="Soppali melin yi"
DLG_Styles_ModifyType="Giiri melin :"
DLG_Styles_New="Bees..."
DLG_Styles_NewTitle="Melin bu bees"
DLG_Styles_ParaPrev="Seenug xise"
DLG_Styles_RemoveButton="Dindi"
DLG_Styles_RemoveLab="Dindi jikkoy melin"
DLG_Styles_StylesLocked="Tëye bepp santaane buy daytal ginnaaw melin yi"
DLG_Styles_StylesTitle="Melin yi"
DLG_Stylist_FootnoteStyles="Melinu karmatu suuf xët"
DLG_Stylist_HeadingStyles="Melinu bopp"
DLG_Stylist_ListStyles="Melinu lim gi"
DLG_Stylist_MiscStyles="Yeneen melin"
DLG_Stylist_Styles="Melin yi"
DLG_Stylist_Title="Melinkat"
DLG_Stylist_UserStyles="Melin yi jëfandikookat bi biral"
DLG_Tab_Button_Clear="Far"
DLG_Tab_Button_ClearAll="Far lépp"
DLG_Tab_Button_Set="Biral"
DLG_Tab_Label_Alignment="Leru"
DLG_Tab_Label_DefaultTS="Dayo ñakk ndigal :"
DLG_Tab_Label_Existing="Tëbaan yi jëfandikookat bi biral"
DLG_Tab_Label_Leader="Ñetti tomb"
DLG_Tab_Label_New="Biral tëbaan bu bees"
DLG_Tab_Label_Position="Taxawaay "
DLG_Tab_Label_TabPosition="Taxawaay :"
DLG_Tab_Label_TabToClear="Tëbaan bu ñu wara far :"
DLG_Tab_Radio_Bar="Bànqaas"
DLG_Tab_Radio_Center="Digge"
DLG_Tab_Radio_Dash="&amp;3\t----------"
DLG_Tab_Radio_Decimal="Fukkéel gi"
DLG_Tab_Radio_Dot="&amp;2 .........."
DLG_Tab_Radio_Left="Cammooñ"
DLG_Tab_Radio_NoAlign="Dara"
DLG_Tab_Radio_None="&amp;1 Dara"
DLG_Tab_Radio_Right="Ndeyjoor"
DLG_Tab_Radio_Underline="&amp;4 __________"
DLG_Tab_TabTitle="Tëbaan yi"
DLG_ToggleCase_FirstUpperCase="Araf bi jëkk mu mage"
DLG_ToggleCase_LowerCase="ndawe"
DLG_ToggleCase_SentenceCase="Jëmmalinu baat wi"
DLG_ToggleCase_Title="Soppi jëmmalin wi"
DLG_ToggleCase_ToggleCase="WAŋŋarñi jëmmalin wi"
DLG_ToggleCase_UpperCase="MAGE"
DLG_WordCount_Auto_Update="Delloo boppam na woon "
DLG_WordCount_Characters_No="Araf (ñakk diggante)"
DLG_WordCount_Characters_Sp="Araf yi (ak diggante)"
DLG_WordCount_Lines="Rëdd yi :"
DLG_WordCount_Pages="Xët yi"
DLG_WordCount_Paragraphs="Xise yi :"
DLG_WordCount_Statistics="Tatistik :"
DLG_WordCount_Update_Rate="Saa yi ci diggante yeesal yi"
DLG_WordCount_WordCountTitle="Tatistik"
DLG_WordCount_Words="Baat :"
DLG_WordCount_Words_No_Notes="Ay baat (yu àndul ak karmati suuf walla yu geen)"
FIELD_Application="Jëfekaay bi"
FIELD_Application_BuildId="Ràññekatu sumb."
FIELD_Application_CompileDate="Besu dajale bi"
FIELD_Application_CompileTime="Waxtu dajale bi"
FIELD_Application_Filename="Turu dencukaay"
FIELD_Application_MailMerge="Piblipostaas"
FIELD_Application_Options="Tànneef yi"
FIELD_Application_Target="Dajjale tërëlin bi"
FIELD_DateTime_AMPM="AM/PM"
FIELD_DateTime_Custom="Bes ak waxtu yu ñu solal"
FIELD_DateTime_DDMMYY="bb/ww/aa"
FIELD_DateTime_DOY="Nimero bes ci at mi"
FIELD_DateTime_DefaultDate="Bes bii"
FIELD_DateTime_DefaultDateNoTime="Besu tey (bu ñakk waxtu)"
FIELD_DateTime_Epoch="Saa yi dale ko ci epoch"
FIELD_DateTime_MMDDYY="ww/bb/aa"
FIELD_DateTime_MilTime="Waxtu militeer"
FIELD_DateTime_MonthDayYear="Weer Fan, At"
FIELD_DateTime_MthDayYear="W. Fan, At"
FIELD_DateTime_TimeZone="Dunxàllu waxtu"
FIELD_DateTime_Wkday="Bés ci ayu-bés"
FIELD_Datetime_CurrentDate="Besu coste jukki bi"
FIELD_Datetime_CurrentTime="Waxtu wi"
FIELD_Document_Contributor="Jàppalekat"
FIELD_Document_Coverage="Cangaay bi"
FIELD_Document_Creator="Boroom"
FIELD_Document_Date="Bes"
FIELD_Document_Description="Tegtal"
FIELD_Document_Keywords="Caabi baat yi"
FIELD_Document_Language="Lammiñ"
FIELD_Document_Publisher="Jagalkat"
FIELD_Document_Rights="Sañ sañ yi"
FIELD_Document_Subject="Mbóot mi"
FIELD_Document_Title="Bopp"
FIELD_Document_Type="Giir"
FIELD_Error="Njumte ci nattub dayo bi!"
FIELD_Numbers_CharCount="Araf yi"
FIELD_Numbers_EndnoteAnchor="Takku karmat ci mujjanteelu jukki bi"
FIELD_Numbers_EndnoteReference="Karmatu geenu jukki"
FIELD_Numbers_FootnoteAnchor="Takku karmati suuf"
FIELD_Numbers_FootnoteReference="Xammeeku karmati suuf"
FIELD_Numbers_LineCount="Rëdd yi"
FIELD_Numbers_ListLabel="Boppu lim gi"
FIELD_Numbers_NbspCount="Araf (ñakk diggante)"
FIELD_Numbers_PageNumber="Nimero xët wi"
FIELD_Numbers_PageReference="Sukkandiku ci xët bi"
FIELD_Numbers_PagesCount="Limu xët yi"
FIELD_Numbers_ParaCount="Xise yi"
FIELD_Numbers_TOCListLabel="Limu etiket yu àlluwa këmb yi"
FIELD_Numbers_TOCPageNumber="Xëtu àlluwa këmb bi"
FIELD_Numbers_TableSumCols="Boole xàllu tablo"
FIELD_Numbers_TableSumRows="Boole rëddu tablo"
FIELD_Numbers_WordCount="Tatistik"
FIELD_PieceTable_MartinTest="Testu Martin"
FIELD_PieceTable_Test="Testu Kevin"
FIELD_Type_Datetime="Bes ak waxtu"
FIELD_Type_Document="Jukki"
FIELD_Type_Numbers="Sifar yi"
FIELD_Type_PieceTable="Piece Table"
FirstLineIndentStatus="Beedeeku rëdd bi jëkk [%s]"
FooterStatus="Suuf xët [%s]"
HeaderStatus="Kow xët [%s]"
InsertModeFieldOVR="Gàllu kow"
LeftIndentStatus="Beddeeku cammoñ [%s]"
LeftIndentTextIndentStatus="Beddeeku cammoñ [%s] Beddeeku rëdd bi jëkk [%s]"
LeftMarginStatus="Peggu cammooñ [%s]"
MENU_LABEL_ALIGN="Leru gi"
MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="Diggal"
MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="Leeru maase"
MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="Cammooñ"
MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="Ndeyjoor"
MENU_LABEL_DELETE_ANNOTATION="Far takku bi"
MENU_LABEL_EDIT="Jagal"
MENU_LABEL_EDIT_ANNOTATION="Jagal takku bi"
MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="Far"
MENU_LABEL_EDIT_COPY="Duppi"
MENU_LABEL_EDIT_COPYEMBED="Duppi mbir mi"
MENU_LABEL_EDIT_COPYIMAGE="Duppi nataal"
MENU_LABEL_EDIT_COPY_FRAME="Duppi ci boyetu mbind"
MENU_LABEL_EDIT_COPY_HYPERLINK_LOCATION="Duppi jëmu magg-buum gi"
MENU_LABEL_EDIT_CUT="Dog"
MENU_LABEL_EDIT_CUTEMBED="Dog mbir mi"
MENU_LABEL_EDIT_CUTIMAGE="Dogg nataal bi"
MENU_LABEL_EDIT_CUT_FRAME="Dog mbind mi ci boyet bi"
MENU_LABEL_EDIT_DELETEEMBED="Far lëf li"
MENU_LABEL_EDIT_DELETEFRAME="Far mbind mi ci boyet bi"
MENU_LABEL_EDIT_DELETEIMAGE="Far nataal bi"
MENU_LABEL_EDIT_EDITFOOTER="Suuf xët bi"
MENU_LABEL_EDIT_EDITHEADER="Kow xët"
MENU_LABEL_EDIT_FIND="Wut"
MENU_LABEL_EDIT_GOTO="Dem ci"
MENU_LABEL_EDIT_LATEXEQUATION="Jagal tëkkaale bi"
MENU_LABEL_EDIT_PASTE="Taf"
MENU_LABEL_EDIT_PASTE_SPECIAL="Taf bu amul daytal"
MENU_LABEL_EDIT_REDO="Bamtu"
MENU_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="Dindi suuf xët"
MENU_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="Dindi kow xët"
MENU_LABEL_EDIT_REPLACE="Wuutal"
MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL="Fal lépp"
MENU_LABEL_EDIT_SELECT_FRAME="Fal boyetu mbind"
MENU_LABEL_EDIT_UNDO="Neenal"
MENU_LABEL_FILE="Dencukaay"
MENU_LABEL_FILE_CLOSE="Tëj"
MENU_LABEL_FILE_EXIT="Génn"
MENU_LABEL_FILE_EXPORT="Jàllale"
MENU_LABEL_FILE_IMPORT="Fat"
MENU_LABEL_FILE_IMPORTSTYLES="Fat ay melin"
MENU_LABEL_FILE_NEW="Jukki bu bees"
MENU_LABEL_FILE_NEW_USING_TEMPLATE="Jukki bu bees joge ci roytéef"
MENU_LABEL_FILE_OPEN="Ubbi"
MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="Lalinu xët"
MENU_LABEL_FILE_PRINT="Mool"
MENU_LABEL_FILE_PRINT_DIRECTLY="Mool bu amul jadd"
MENU_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="Seen laata mool"
MENU_LABEL_FILE_PROPERTIES="Jikko yi"
MENU_LABEL_FILE_RECENT="Dencukaay yu yagul"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_1="&amp;1 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_2="&amp;2 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_3="&amp;3 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_4="&amp;4 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_5="&amp;5 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_6="&amp;6 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_7="&amp;7 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_8="&amp;8 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_9="&amp;9 %s"
MENU_LABEL_FILE_REVERT="Sumb bi jiitu"
MENU_LABEL_FILE_SAVE="Aar"
MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="Aar ci"
MENU_LABEL_FILE_SAVEEMBED="Aar ci dencukaay"
MENU_LABEL_FILE_SAVEIMAGE="Aar nataal bi ci"
MENU_LABEL_FILE_SAVE_TEMPLATE="Aar roytéef bi"
MENU_LABEL_FMT="Mbind"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND="Laltu"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND_PAGE_COLOR="Melo xët wi"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND_PAGE_IMAGE="Nataalu xët wi"
MENU_LABEL_FMT_BOLD="Duufal"
MENU_LABEL_FMT_BORDERS="Ñag yi ak caax yi"
MENU_LABEL_FMT_BULLETS="Fellit ak nimero"
MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="Xàll yi"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION="Jëmu"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DD_RTL="Xise ndeyjoor jëm cammooñ"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DOCD_RTL="Jukki ndeyjoor jëm cammooñ"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DO_LTR="Mbindu cammooñ jëm ndeyjoor"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DO_RTL="Mbindu ndeyjoor jëm càmmooñ"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_SD_RTL="Xaaju ndeyjoor jëm cammooñ"
MENU_LABEL_FMT_DOCUMENT="Jukki"
MENU_LABEL_FMT_EMBED="Jekk jekkal lëf ki"
MENU_LABEL_FMT_FONT="Njabootu araf"
MENU_LABEL_FMT_FOOTNOTES="Karmati suuf xët ak geenu jukki"
MENU_LABEL_FMT_FRAME="Boyetu mbind"
MENU_LABEL_FMT_HDRFTR="Kow xët / Suuf xët"
MENU_LABEL_FMT_IMAGE="Nataal"
MENU_LABEL_FMT_ITALIC="Wengal"
MENU_LABEL_FMT_LANGUAGE="Lammiñ"
MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="Gallu kow"
MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="Xise"
MENU_LABEL_FMT_POSIMAGE="Nataal"
MENU_LABEL_FMT_SETPOSIMAGE="Tapp taxawaayu nataal bi"
MENU_LABEL_FMT_STRIKE="Gàllu"
MENU_LABEL_FMT_STYLE="Melin yi"
MENU_LABEL_FMT_STYLE_DEFINE="Sàkk ak soppali ay melin"
MENU_LABEL_FMT_STYLIST="Melinkat"
MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="Suufaan"
MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="Tiimaan"
MENU_LABEL_FMT_TABLEOFCONTENTS="Àlluwa këmb bi"
MENU_LABEL_FMT_TABS="Tëbaan yi"
MENU_LABEL_FMT_TOGGLECASE="Soppali jëmmalin wi"
MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE="Rëddaatu"
MENU_LABEL_FORMAT="Daytal"
MENU_LABEL_GOTO_ANNOTATION="Dem ci takku bi"
MENU_LABEL_HELP="Ndimbal"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT="Ci mbirum %s"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="Ci mbirum G&amp;NOME Office"
MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="Wut yeesal yi"
MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="Tënku ndimbal "
MENU_LABEL_HELP_CREDITS="Keredi yi ak cant yi"
MENU_LABEL_HELP_INDEX="Alluwa baatu ndimbal bi"
MENU_LABEL_HELP_REPORT_BUG="Yëgle benn bog"
MENU_LABEL_HELP_SEARCH="Wut ci biir ndimbal"
MENU_LABEL_INSERT_BOOKMARK="Takku"
MENU_LABEL_INSERT_BREAK="Tëb"
MENU_LABEL_INSERT_CLIPART="Ëmbu nataal"
MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="Bes ak waxtu"
MENU_LABEL_INSERT_DELETE_HYPERLINK="Far gudd buum mi"
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER="Mandargakaayu jubluwaay"
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER_LRM="Mandargakaayu cammooñ jëm ndeyjoor"
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER_RLM="Mandargakaay ndeyjoor jëm càmmoñ"
MENU_LABEL_INSERT_EDIT_HYPERLINK="Jagal gudd buum bi"
MENU_LABEL_INSERT_ENDNOTE="Karmatu geenu jukki"
MENU_LABEL_INSERT_EQUATION="Tëkkaale"
MENU_LABEL_INSERT_EQUATION_FILE="Dale ca jukki"
MENU_LABEL_INSERT_EQUATION_LATEX="Dale ko LaTeX"
MENU_LABEL_INSERT_FIELD="Tool"
MENU_LABEL_INSERT_FILE="Dencukaay"
MENU_LABEL_INSERT_FOOTER="Suuf xët"
MENU_LABEL_INSERT_FOOTNOTE="Karmati suuf"
MENU_LABEL_INSERT_GOTO_HYPERLINK="Dem ci gudd buum"
MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="Nataal"
MENU_LABEL_INSERT_HEADER="Kow xët"
MENU_LABEL_INSERT_HYPERLINK="Gudd buum"
MENU_LABEL_INSERT_MAILMERGE="Toolu piblipostaas"
MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="Nimero xët wi"
MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="Araf yi fegu"
MENU_LABEL_INSERT_TABLEOFCONTENTS="Àlluwa këmb bi"
MENU_LABEL_INSERT_TEXTBOX="Boyetu mbind"
MENU_LABEL_OPEN_TEMPLATE="Ubbi benn roytéef"
MENU_LABEL_SPELL_ADD="Yokk"
MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="Bul faale dara"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_1="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_2="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_3="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_4="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_5="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_6="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_7="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_8="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_9="%s"
MENU_LABEL_TABLE="Tablo"
MENU_LABEL_TABLE_AUTOFIT="Àlluwa natt boppam"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE="Far"
MENU_LABEL_TABLE_DELETECOLUMN="Far xàll yi"
MENU_LABEL_TABLE_DELETEROW="Far sappe"
MENU_LABEL_TABLE_DELETETABLE="Far tablo"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_CELLS="Kër yi"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_COLUMNS="Xàll"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_ROWS="Sàppe yi"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_TABLE="Tablo"
MENU_LABEL_TABLE_FORMAT="Tablo"
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT="Tóllanti rëdd wi niki kow xët"
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_REMOVE="Mabbal rëdd wi ne bopp"
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_THIS="Biral rëdd wi ne bopp"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTCOLUMN="Roof ay xàll"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTROW="Roof ay rëdd"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTTABLE="Roof tablo"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_CELLS="Kër yi"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="Xàll yi ci ndeyjoor"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="Xàll yi ci càmmooñ"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="Rëdd  suuf"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="Rëddi kow"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_SUMCOLS="Boole rëdd"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_SUMROWS="Boole xàll"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_TABLE="Tablo"
MENU_LABEL_TABLE_MERGE_CELLS="Boole ay kër"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT="Fal"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_CELL="Kër gi"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_COLUMN="Xàll wi"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_ROW="Sàppe yi"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_TABLE="Tablo"
MENU_LABEL_TABLE_SORT="Tànn tablo bi"
MENU_LABEL_TABLE_SORTCOLSASCEND="Tànn yéeg xàll yi"
MENU_LABEL_TABLE_SORTCOLSDESCEND="Tànn wacc xàll yi"
MENU_LABEL_TABLE_SORTROWSASCEND="Tànn waccsàppe yi"
MENU_LABEL_TABLE_SORTROWSDESCEND="Tànn  wacc xall yi"
MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_CELLS="Sedale kër yi"
MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_TABLE="Xar tablo bi"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXT="Soppi tablo mu doon mbind"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTCOMMAS="Teqale ak ay xos"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTCOMMASTABS="Teqale ak ay xos ak ay tëbaan"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTTABS="Teqale ak ay tëbaan"
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE="Soppi mbind mu doon tablo"
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE_ALL="Xar ci tollu tollu diggante yi, xos yi walla tëbaan yi"
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE_NOSPACES="Xajjale bépp àpp boole ci diggante yi"
MENU_LABEL_TOOLS="Juumtuwaay  yi"
MENU_LABEL_TOOLS_ANNOTATIONS="Takku"
MENU_LABEL_TOOLS_ANNOTATIONS_INSERT="Takku bu bees"
MENU_LABEL_TOOLS_ANNOTATIONS_INSERT_FROMSEL="Sos dale ko ci pal mi"
MENU_LABEL_TOOLS_ANNOTATIONS_TOGGLE_DISPLAY="Wone takku yi"
MENU_LABEL_TOOLS_AUTOSPELL="Seet boppam"
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY="Jaar jaaru jukki bi"
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY_PURGE="Nandal jaar jaar bi"
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY_SHOW="Wone jaar jaar bi"
MENU_LABEL_TOOLS_LANGUAGE="Làmmiñ"
MENU_LABEL_TOOLS_MAILMERGE="&amp;Piblipostaas"
MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="Tànneef yi"
MENU_LABEL_TOOLS_PLUGINS="Modilu mottali"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS="Nafar yi"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="Nangu nafar gi"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_AUTO="Bayyi jaar jaar bi ci mëtam"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_COMPARE_DOCUMENTS="Mengale jukki yi"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_FIND_NEXT="Wut nafar gi topp"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_FIND_PREV="Wut nafar gi jiitu"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_MARK="Mandargal nafar yi boo dee tappe"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_NEW_REVISION="Door nafar bu bees"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_PURGE="Randal nafar yi"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="Bañ nafar mi"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="Fal nafar gi"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW="Wone nafar yi"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTER="Wone jukki bi bu nafar yi paree"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTERPREV="Wone jukki bi bu nafar yi jiitu paree"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_BEFORE="Wone jukki bi ak nafar yi"
MENU_LABEL_TOOLS_SCRIPTS="S&amp;cript"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="Mbindin"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELLING="Mbindin"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELLPREFS="Tànneef yi"
MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="Statistik"
MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION="Roof benn tëkkaale"
MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION_FILE="Roof MathML dale ko ci benn dencukaay"
MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION_LATEX="Roof benn tëkkaale dole ko benn feeñ feeñu"
MENU_LABEL_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT="Delloo taxawaayu ñakk ndigal"
MENU_LABEL_VIEW_FULLSCREEN="Palanteer yambalaŋ"
MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="Kow xët yi ak suuf xët yi"
MENU_LABEL_VIEW_LOCKSTYLES="Nangu jumtukaayu jekk jekkal yi"
MENU_LABEL_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT="Xomb ndefarin wi "
MENU_LABEL_VIEW_NORMAL="Jaadu"
MENU_LABEL_VIEW_PRINT="xët"
MENU_LABEL_VIEW_RULER="Wone rëddukaay bi"
MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="Wone /Nëbb ¶"
MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="Wone bànqaasu bopp bi"
MENU_LABEL_VIEW_TB_1="&amp;1 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TB_2="&amp;2 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TB_3="&amp;3 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TB_4="&amp;4 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="Banqaasu juumtuwaay yi"
MENU_LABEL_VIEW_WEB="Web"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="Yambalaŋ"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_100="&amp;100%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_200="&amp;200%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_50="&amp;50%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_75="&amp;75%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_MENU="Yambalaŋ"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WHOLE="Xët wi yépp"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WIDTH="Yaatuwaayu xët"
MENU_LABEL_WEB_SAVEASWEB="Aar xëtu web bi"
MENU_LABEL_WEB_WEBPREVIEW="Ci biir joowkat web"
MENU_LABEL_WINDOW="Jukki yi"
MENU_LABEL_WINDOW_1="&amp;1 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_2="&amp;2 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_3="&amp;3 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_4="&amp;4 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_5="&amp;5 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_6="&amp;6 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_7="&amp;7 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_8="&amp;8 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_9="&amp;9 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_MORE="Yeneen Palanteer"
MENU_LABEL_WINDOW_NEW="Palanteer bu bees"
MENU_LABEL__BOGUS1__=" "
MENU_LABEL__BOGUS2__=" "
MENU_STATUSLINE_ALIGN=" "
MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="Xise bu digge"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="Leru mase xise ci ndeyjoor ak ci cammooñ"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Leru xise bi ci cammooñ"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="Leru xise bi ci ndeyjoor"
MENU_STATUSLINE_DELETE_ANNOTATION="Far takku bi"
MENU_STATUSLINE_EDIT=" "
MENU_STATUSLINE_EDIT_ANNOTATION="Jagal takku bi"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="Far pal mi"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="Duppi pal mi tegal ko ci déncandikaayu kayit bi"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPYEMBED="Duppi mbir mi ñu roof"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPYIMAGE="Aar benn duppi nataal bi ci dencandikaayu kayit bi"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY_FRAME="Duppi boyetu mbind mi ci dencandikaayu kayit bi"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY_HYPERLINK_LOCATION="Duppi jëmu magg buum mi"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="Dog pal mi te teg ko ci dencandikaayu kayit bi"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUTEMBED="Dog mbir mi ñu roof"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUTIMAGE="Dog nataal bi teg ko ci dencandikaay bi"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT_FRAME="Duppi boyetu mbind ci dencandikaayu kayit bi boo paree nga far ko"
MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEEMBED="Far lëf li roofu"
MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEFRAME="Far mbind mi ci boyet bi te roof ko ci dencandikaay bi"
MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEIMAGE="Far nataal bi ci jukki bi"
MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITFOOTER="Jagal suuf xët"
MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITHEADER="Jagal kow xët"
MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="Wut mbind mi ñu joxañ"
MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="Randal berabu roof gi ci berab bi ñu joxoñ"
MENU_STATUSLINE_EDIT_LATEXEQUATION="Jagal tëkkaale LaTeX"
MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="Roof këmbu dencandikaayu kayit bi ci berabu roof bi"
MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE_SPECIAL="Roof këmbu dencandikaayu kayit bi bu andul ak daytalam"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="Defaat li ñu neenaloon"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="Dindi suuf xët bi ci jukki bi"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="Dindi kow xët bi ci jukki bi"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE="Wuutal mbind mii ak meneen"
MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="Fal jukki bi yépp"
MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECT_FRAME="Fal boyetu mbind"
MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="Neenal jëf ji mujj"
MENU_STATUSLINE_FILE=" "
MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="Tëj jukki bi teew"
MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="Tëj bépp palantéer te génn ci jëfekaay bi"
MENU_STATUSLINE_FILE_EXPORT="Aar jukki bi te doo soppi tur wi"
MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORT="\tFat benn jukki"
MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORTSTYLES="Fat biralinu melini jukki"
MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="Sos jukki bu bees"
MENU_STATUSLINE_FILE_NEW_USING_TEMPLATE="Sos jukki bu bees ci ndimbalu benn roytéef"
MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="Ubbi benn jukki"
MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="Soppi tànnéefu móol"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="Mool lépp wala lenn ci jukki bi"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_DIRECTLY="Mool te di jëfandikoo dawalkat PostScript bu biiru"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="Seen jukki bi laata mool"
MENU_STATUSLINE_FILE_PROPERTIES="Soppi rootaan yi nëbbu"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT="Ubbi jukki bu ñu yaggul jëfandikoo"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_1="Ubbi jukki bii"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_2="Ubbi jukki bii"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_3="Ubbi jukki bii"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_4="Ubbi jukki bii"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_5="Ubbi jukki bii"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_6="Ubbi jukki bii"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_7="Ubbi jukki bii"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_8="Ubbi jukki bii"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="Ubbi jukki bii"
MENU_STATUSLINE_FILE_REVERT="Dellu ci sumbu dencukaay bi jiitu"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="Aar jukki biy dox"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="Aar jukki biy dox ci beneen tur"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEEMBED="Aar mbir mi ñu roof"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEIMAGE="Aar nataal bi ñu fal ci benn dencukaay"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE_TEMPLATE="Aar jukki ne roytéef"
MENU_STATUSLINE_FMT=" "
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND="Soppi laltu caax bu jukki bi"
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND_PAGE_COLOR="Soppi melo xëtu jukki bi"
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND_PAGE_IMAGE="Jëfe aw nataal ci laltu xët wi"
MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="Duufal pal mi (wangarñi)"
MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="Dolli ay ñag ak am caax ci pal mi"
MENU_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="Rëdd ci kow pal mi (wangarñi)"
MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="Dolli mbaa soppi fellit yi ak limu xise yi nu fal"
MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="Soppi limu xàll yi"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION="Soppi jikko jëmu mbind mi"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DD_RTL="Tann jëmu xise bi ndeyjoor jëm cammooñ"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DOCD_RTL="Biral jëmu jukki bi dale ndeyjoor wuuti càmooñ  "
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DO_LTR="Forse jëmu mbind mi cammooñ jëm ndeyjoor"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DO_RTL="Forse jëmu mbind mi ndeyjoor jëm cammooñ"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_SD_RTL="Biral jëmu xaaj bi dale ndeyjoor wuuti càmooñ  "
MENU_STATUSLINE_FMT_DOCUMENT="Biral jikoy jukki bi niki dayo xët wi ak ñag yi"
MENU_STATUSLINE_FMT_EMBED="Jekk jekkal mbir mi ñu roof"
MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="Soppi njabootu araaf gu mbind mi falu"
MENU_STATUSLINE_FMT_FOOTNOTES="Biral giiri karmatu suuf ak bu geewu jukki"
MENU_STATUSLINE_FMT_FRAME="Soppi jikko boyetu mbind"
MENU_STATUSLINE_FMT_HDRFTR="Biral giiri kow bopp ak suuf xët"
MENU_STATUSLINE_FMT_IMAGE="Nattaat nataal bi"
MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="Wengal pal mi (wangarñi)"
MENU_STATUSLINE_FMT_LANGUAGE="Soppi lammiñu mbind mi falu"
MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="Gàllu kow (wangarñi)"
MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH="Soppi lalinu xise bi falu"
MENU_STATUSLINE_FMT_POSIMAGE="Soppi jekk jekkalu nataal bi"
MENU_STATUSLINE_FMT_SETPOSIMAGE="Tapp taxawaayu nataal bii"
MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE="Gàll pal mi (wangarñi)"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="Biral mba jëfe am melin ci pal mi"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE_DEFINE="Biral mba jëfe am melin ci pal mi"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLIST="Jekk jekkal jukki bi ak ay melin"
MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT=" pal mi suufaan (wangarñi)"
MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="Defal pal mi tiimaan (wangarñi)"
MENU_STATUSLINE_FMT_TABLEOFCONTENTS="Soppi melokan ak melinu àlluwa këmb bi"
MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="Biral tëbaan yi"
MENU_STATUSLINE_FMT_TOGGLECASE="Soppi jëmmalinu mbind mi ñu fal"
MENU_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="Rëdd ci kow pal mi (wangarñi)"
MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="Rëddaatu pal mi (wangarñi)"
MENU_STATUSLINE_FORMAT=" "
MENU_STATUSLINE_GOTO_ANNOTATION="Dem ci takku bi"
MENU_STATUSLINE_HELP=" "
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="Wone xibaaru tërëlin bi, limu sumb ak kopirayit bi"
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="Ci mbirum porose GNOME Office"
MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER="Wut ci sumbi Abi word yu bees te am ci Internet"
MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="Wone tënkub ndimbal li"
MENU_STATUSLINE_HELP_CREDITS="Wone njukkalub jappalekat yi"
MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX="Wone alluwa baat bu ndimbal li"
MENU_STATUSLINE_HELP_REPORT_BUG="Yëgle benn bog te dimbali AbiWord mu gëna baax"
MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="Wut ndimbal ci mbiru..."
MENU_STATUSLINE_INSERT=" "
MENU_STATUSLINE_INSERT_BOOKMARK="Roof benn takku"
MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="Roof tëbu xët bu xàll walla bu xaaj"
MENU_STATUSLINE_INSERT_CLIPART="Roof clip art"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="Roof bes ak waxtu"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DELETE_HYPERLINK="Far gudd buum"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER="Roof mandargakaayu jëmu Unicode ci jukki bi"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER_LRM="Roof mandargakaayu jëmu cammooñ jëm ndeyjoor"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER_RLM="Roof mandargakaayu jëmu ndeyjoor jëm cammooñ"
MENU_STATUSLINE_INSERT_EDIT_HYPERLINK="Jagal gudd buum"
MENU_STATUSLINE_INSERT_ENDNOTE="Roof benn karmat ci geewu jukki bi"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="Roof tool bu ñu xayma"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FILE="Roof këmbu beneen dencukaay"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTER="Roof benn suuf xët"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTNOTE="Roof benn karmatu suuf xët"
MENU_STATUSLINE_INSERT_GOTO_HYPERLINK="Jot ci gudd buum"
MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="Roof benn nataal bu tukkee ci beneen dencukaay"
MENU_STATUSLINE_INSERT_HEADER="Roof benn kow xët"
MENU_STATUSLINE_INSERT_HYPERLINK="Roof guud buum"
MENU_STATUSLINE_INSERT_MAILMERGE="Roof benn toolu piblipostaas"
MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="Roof boppam nimero xët"
MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Roof benn sembol walla beneen araf bu siiwul"
MENU_STATUSLINE_INSERT_TABLEOFCONTENTS="Roof alluwa mboot tukke ca bopp ya"
MENU_STATUSLINE_INSERT_TEXTBOX="Roof benn boyetu mbind"
MENU_STATUSLINE_OPEN_TEMPLATE=" "
MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="Yokkal baat bii ci sa teere tekki kàddu bopp"
MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="Bul faale baat bi saa soo daje ak moom ci jukki bi"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1="Wuutal mbind mi ñu la xelal"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2="Wuutal mbind mi ñu la xelal"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3="Wuutal mbind mi ñu la xelal"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_4="Wuutal mbind mi ñu la xelal"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_5="Wuutal mbind mi ñu la xelal"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_6="Wuutal mbind mi ñu la xelal"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_7="Wuutal mbind mi ñu la xelal"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_8="Wuutal mbind mi ñu la xelal"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="Wuutal mbind mi ñu la xelal"
MENU_STATUSLINE_TABLE_AUTOFIT="Natable-boppam tablo bi"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETECOLUMN="Far xàll yi"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETEROW="Far sappe"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETETABLE="Far tablo bi"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_CELLS="Far kër yi"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_COLUMNS="Far xàll yi"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_ROWS="Far sappe"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_TABLE="Far tablo bi"
MENU_STATUSLINE_TABLE_FORMAT="Jekk jekkal tablo bi"
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT="Tóllanti rëdd wi niki bopp ci bépp xët wu bees"
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_REMOVE="Mabbal rëdd wi ne boppu xët"
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_THIS="Biral rëdd wi ne bopp ci xët wu ne"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTCOLUMN="Roof ay xàll ci ndeyjoor"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTROW="Roof ay rëdd ci suuf "
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTTABLE="Roof ab tablo"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_CELLS="Roof ay kër"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="Roof ay xàll ci ndeyjoor"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="Roof ay xàll ci cammooñ"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="Roof ay rëdd ci suuf "
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="Roof ay rëdd ci kow"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_SUMCOLS="Roof mboolem benn xàll tablo"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_SUMROWS="Roof mboolem benn rëdd tablo "
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_TABLE="Roof ab tablo"
MENU_STATUSLINE_TABLE_MERGE_CELLS="Boole kër yi"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_CELL="Fal benn kër"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_COLUMN="Fal benn xàll"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_ROW="Fal benn rëdd"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_TABLE="Fal tablo bi"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORT="Tànn tablo bi"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTCOLSASCEND="Tànn yéeg xàll yi dale ko ci rëdd bi ñu fal"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTCOLSDESCEND="Tànn wacc xall yi dale ko ci sàppe bi ñu fal"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTROWSASCEND="Tànn  yéeg  xall yi dale ko ci sàppe bi ñu fal"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTROWSDESCEND="Tànn  wacc  xall yi dale ko ci sàppe bi ñu fal"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_CELLS="Séddale kër yi"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_TABLE="Xar tablo bi"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXT="Soppi ci tablo mu doon mbind"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTCOMMAS="Teqale mbiri tablo ak ay xos"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTCOMMASTABS="Teqale mbiri tablo ak ay xos ak ay tëbaan"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTTABS="Teqale mbiri tablo ak ay tëbaan"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE="Soppi mbind mi falu mu doon tablo"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE_ALL="Xajjale bépp àpp boole ci diggante yi"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE_NOSPACES="Xajjale bépp àpp ginnaaw diggante yi"
MENU_STATUSLINE_TOOLS=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_ANNOTATIONS="Saytu takku yi ci jukki bi"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_ANNOTATIONS_INSERT="Roof benn takku"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_ANNOTATIONS_INSERT_FROMSEL="Roof tablo mbind mi falu"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_ANNOTATIONS_TOGGLE_DISPLAY="Wone / Nëbb ¶"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_AUTOSPELL="Settentalub boppam jukki"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY="Seet jaar jaaru jukki bii"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY_PURGE="Mabb jaar jaar yépp ci jukki bi"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY_SHOW="Wone jaar jaaru jukki bi"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_LANGUAGE="Soppi lammiñu mbind mi falu"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_MAILMERGE="Piblipostaas"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="Tabb xeetu tannéef yi"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_PLUGINS="Saytu modilu mottali yi"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="Nangul coppite yi ñu la xelal"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_AUTO="Tëye bépp soppali ci jukki bi"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_COMPARE_DOCUMENTS="Méngale jukki bi teew ak beneen jukki"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_FIND_NEXT="Wut beneen nafar bu feeñ ci jukki bi"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_FIND_PREV="Wut nafar bi jiitu te feeñ ci jukki bi"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MARK="Mandargaal nafar yi boo dee tappe"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MERGE_DOCUMENTS="Boole beneen jukki ci biir jukki bi teew te di jëfandikoo mandarga nafar yi"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_NEW_REVISION="Door nafar bu wuute ak biy dox"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_PURGE="Mabbal bépp xibaar ci nafaru jukki bi"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="Dindi soppali yi ñu junj"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="Tànnal soppali bi nga bëgg xool"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW="Wone nafar yi am ci jukki bi"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTER="Wone melokaanu jukki bi ak nafar yi"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTERPREV="Wone melokaanu jukki bi ak nafar yi jiitu"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_BEFORE="Wone melokaanu jukki bi lu jiitu nafar yi"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SCRIPTS="Dawal script bi"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL="Wut mbindin bu baaxul ci jukki bi"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLING=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLPREFS="Tabb tanéefi settantalu mbindin"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="Waññ limu baat yi ci jukki bi"
MENU_STATUSLINE_VIEW=" "
MENU_STATUSLINE_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT="Daloowaat taxawaayu bànqaasi jumtuwaay yi ci dayo ñàkk ndigalam"
MENU_STATUSLINE_VIEW_FULLSCREEN="Wone jukki bi mu ni yambalaŋ"
MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="Jagal mbindu kow xët ak suuf xët"
MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCKSTYLES="Nangu lalin bu and aki melin doŋŋ"
MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT="Xomb ni banqaasu jumtukaay yi tëdde leegi"
MENU_STATUSLINE_VIEW_NORMAL="Séen bu jaadu"
MENU_STATUSLINE_VIEW_PRINT="Taxawaay ngir mool"
MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="Wone walla nëbb nëddukaay yi"
MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="Wone mba nëbb araf yi ñu mëneesula mool"
MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="Wone walla nëbb bànqaasu nekkin wi"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_1="Wone walla nëbb bànqaasu jumtukaay yi"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_2="Wone walla nëbb bànqaasu jumtukaay yi"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_3="Wone walla nëbb bànqaasu jumtukaay yi"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_4="Wone walla nëbb bànqaasu jumtukaay yi"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TOOLBARS=" "
MENU_STATUSLINE_VIEW_WEB="Taxawaay ci melokaanu web"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM="Regle yambalaŋ gi"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_100="Yambalaŋ  ci 100%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_200="Yambalaŋ  ci 200%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_50="Yambalaŋ  ci 50%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_75="Yambalaŋ  ci 75%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_MENU="Regle yambalaŋ gi"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WHOLE="Yambalaŋ ci xët yépp"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WIDTH="Yambalaŋ ci yaatuwaayu xët wi"
MENU_STATUSLINE_WEB_SAVEASWEB="Seen jukki bi niki xëtu web"
MENU_STATUSLINE_WEB_WEBPREVIEW="Seen jukki bi niki xëtu web"
MENU_STATUSLINE_WINDOW=" "
MENU_STATUSLINE_WINDOW_1="Jàll ci palanteer bi ëmb jukki bi"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_2="Jàll ci palanteer bi ëmb jukki bi"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_3="Jàll ci palanteer bi ëmb jukki bi"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_4="Jàll ci palanteer bi ëmb jukki bi"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_5="Jàll ci palanteer bi ëmb jukki bi"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_6="Jàll ci palanteer bi ëmb jukki bi"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_7="Jàll ci palanteer bi ëmb jukki bi"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_8="Jàll ci palanteer bi ëmb jukki bi"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="Jàll ci palanteer bi ëmb jukki bi"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="Wone limu palanteer yéep"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="Ubbi palanteer bu bees ci jukki biy dox"
MENU_STATUSLINE__BOGUS1__=" "
MENU_STATUSLINE__BOGUS2__=" "
MSG_AfterRestartNew="Soppali yi dina ñu am boo tambaliwaatee Abiword walla boo defaree jukki bu bees."
MSG_AutoMerge="Roofoo-boppam"
MSG_AutoRevisionOffWarning="Ndax wóor nani da nga bëgg màbb jaar jaar bi yépp?&#x000a;Soo kontinee doo mënati jot ci sumbi jukki yu jëkk yi."
MSG_BookmarkNotFound="Takku &quot;%s&quot; gisuñu ko ci jukki bi."
MSG_CHECK_PRINT_MODE="Kow xët yi ak suuf xët yi ñi ngi leen di mëna sos ak jagal ci anamu xët. &#x000a;Boo bëggee jot ci anam boobu tànnal wone bi, teg ci xët ci banqaasu njël yi. &#x000a;Ndax bëgg nga yégg ci anam bi leegi?"
MSG_ConfirmSave="Ndax bëgg nga aar soppali yi ñu indi ci %s"
MSG_ConfirmSaveSecondary="Soo tëjee te aaru loo ko, soppali yi di nañu sanku."
MSG_DefaultDirectionChg="Soppi nga jubluwaayu jëmu ñàkk ndigal."
MSG_DirectionModeChg="Soppi bga jubluwaayu mbind mi."
MSG_DlgNotImp="%s sotteegul.&#x000a;&#x000a;Su fekkee ni porogaraamëër nga, mën nga bind suulaale bi&#x000a;ci dencukaay %s, ci rëdd %d&#x000a;te nga yonnee ñu soppali yi ci:&#x000a;&#x000a;\tabiword-dev@abisource.com&#x000a;&#x000a;Jërajëf."
MSG_EmptySelection="Pal mi dafa weyëŋ"
MSG_Exception="Jumte bu të am na. Abi word a ngiy tëj.#10; Jukki biy dox aar nanu ko ak ab yaatal « .saved »."
MSG_HiddenRevisions="Jukki bi am na ay nafar yu laqu #10; Bu la neexee xoolal teere AbiWord #10; pur ay xibaar ci nafar yi."
MSG_HyperlinkCrossesBoundaries="Mbind mi gudd buum bi dakk dafa wara nekk ci benn xise rekk."
MSG_HyperlinkNoBookmark="Artu : takku &quot;%s&quot; amul."
MSG_HyperlinkNoSelection="War nga fal pacc ci jukki bi laata nga roof gudd buum."
MSG_IE_BogusDocument="AbiWord mënula ubbi %s. Dencukaay bi dafa melni lu tële."
MSG_IE_CouldNotOpen="Mëneesula ubbi jukki %s ngir bind"
MSG_IE_CouldNotWrite="Mënessula bind ci jukki %s"
MSG_IE_FakeType="Dencukaay %s bokkul ci giir gi mu wax ne ci la bokk"
MSG_IE_FileNotFound="Dencukaay %s ken gisu ko"
MSG_IE_NoMemory="Dàmb bi doyul mënul ubbi %s"
MSG_IE_UnknownType="Dencukaay %s kenn xamul giiram"
MSG_IE_UnsupportedType="Dencukaay %s bokkul ci yi ñu dekku leegi"
MSG_ImportError="Njumte ci yebub jukki %s."
MSG_NoBreakInsideFrame="Mënessula roof tëbu xët ci biir boyetu mbind"
MSG_NoBreakInsideTable="Mënessula roof tëbu xët ci biir tablo"
MSG_OpenFailed="Mëneesula ubbi jukki %s."
MSG_OpenRecovered="Des erreurs ont eu lieu durant l'importation"
MSG_PrintStatus="Moolum xët %d ci %d"
MSG_PrintingDoc="Moolum jukki.."
MSG_QueryExit="Tëj bépp palantéer te génn?"
MSG_RevertBuffer="Ubbi '%s' ci aar bi mujj ba?"
MSG_RevertFile="Dellu ci sumbu dencukaay bi ñu aarul?"
MSG_SaveFailed="Kenn mënul bind ci jukki %s."
MSG_SaveFailedExport="Mëneesula bind ci jukki %s."
MSG_SaveFailedName="Mëneesula bind ci jukki %s."
MSG_SaveFailedWrite="Mëneesula bind ci dencukaay %s."
MSG_SpellDone="Settantalu mbindin mi jéex na."
MSG_SpellSelectionDone="AbiWord sottal na settantal pal mi."
PRINT_CANNOTSTARTPRINTJOB="Mënessula door sasub mool"
PageInfoField="Xët : %d/%d"
RightIndentStatus="Beddeeku ndeyjoor [%s]"
RightMarginStatus="Ñaqu ndeyjoor [%s]"
SCRIPT_CANTRUN="Njumte ci dawalub script &quot;%s&quot;."
SCRIPT_NOSCRIPTS="Amul benn Script"
TB_Embedded="Lu roofu"
TB_Extra="Buuñaa"
TB_Format="Daytal"
TB_Simple="Yomb"
TB_Standard="Aada"
TOC_TocHeading="Àlluwa këmb bi"
TOOLBAR_LABEL_1COLUMN="Benn xàll"
TOOLBAR_LABEL_2COLUMN="2 xàll "
TOOLBAR_LABEL_3COLUMN="3 xàll "
TOOLBAR_LABEL_ADD_COLUMN="Dolli benn xàll"
TOOLBAR_LABEL_ADD_ROW="Yokk ci aw rëdd"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_CENTER="Digge"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="Leru maase"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_LEFT="Cammooñ"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_RIGHT="Ndeyjoor"
TOOLBAR_LABEL_COLOR_BACK="Melaxal"
TOOLBAR_LABEL_COLOR_FORE="Melo araf"
TOOLBAR_LABEL_DELETE_COLUMN="Far benn xàll"
TOOLBAR_LABEL_DELETE_ROW="Far benn rëdd"
TOOLBAR_LABEL_DOUBLE_SPACE="Diggante rëdd bu tóllantiku"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_COPY="Duppi"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_CUT="Dog"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_FOOTER="Suuf xët bi"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_HEADER="Kow xët"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_PASTE="Taf"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REDO="Tollanti"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="Dindi suuf xët"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="Dindi kow xët"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_UNDO="Neenal"
TOOLBAR_LABEL_FILE_NEW="Bees"
TOOLBAR_LABEL_FILE_OPEN="Ubbi"
TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="Seen laata mool"
TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVE="Aar"
TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVEAS="Aar ci"
TOOLBAR_LABEL_FMTPAINTER="Pentiir jekk jekkal yi"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOOKMARK="Roof takku"
TOOLBAR_LABEL_FMT_CHOOSE="Palum njabootu araf"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Jëmale mbind mi cammooñ jëm ndeyjoor"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Jëmale mbind mi ndeyjoor jëm cammooñ"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DOM_DIRECTION="Jëmu xise yi"
TOOLBAR_LABEL_FMT_HYPERLINK="Roof gudd buum"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SIZE="Dayo araf"
TOOLBAR_LABEL_FMT_STYLE="Melin"
TOOLBAR_LABEL_HELP="Ndimbal"
TOOLBAR_LABEL_IMG="Roof benn nataal"
TOOLBAR_LABEL_INDENT="Yokk beddeeku bi"
TOOLBAR_LABEL_INSERT_SYMBOL="Araf yi fegu"
TOOLBAR_LABEL_INSERT_TABLE="Roof benn tablo"
TOOLBAR_LABEL_LISTS_BULLETS="Limu fellit"
TOOLBAR_LABEL_LISTS_NUMBERS="Lim gi"
TOOLBAR_LABEL_MENU="Njël"
TOOLBAR_LABEL_MERGEABOVE="Boole ci kow"
TOOLBAR_LABEL_MERGEBELOW="Boole ci suuf"
TOOLBAR_LABEL_MERGELEFT="Boole ci cammooñ"
TOOLBAR_LABEL_MERGERIGHT="Boole ci ndeyjoor"
TOOLBAR_LABEL_MERGE_CELLS="Boole kër yi"
TOOLBAR_LABEL_MIDDLE_SPACE="Diggante rëdd: 1,5 "
TOOLBAR_LABEL_PARA_0BEFORE="Amul diggante ci kanam"
TOOLBAR_LABEL_PARA_12BEFORE="12 tomb ci kanam"
TOOLBAR_LABEL_SCRIPT_PLAY="Script"
TOOLBAR_LABEL_SINGLE_SPACE="Benn diggante"
TOOLBAR_LABEL_SPELLCHECK="Mbindin"
TOOLBAR_LABEL_SPLIT_CELLS="Xar kër yi"
TOOLBAR_LABEL_UNINDENT="Waññi beddeeku mi"
TOOLBAR_LABEL_VIEW_FULL_SCREEN="Seetukaay yambalaŋ"
TOOLBAR_LABEL_VIEW_SHOWPARA="Wone / Nëbb ¶"
TOOLBAR_STATUSLINE_1COLUMN="Benn xàll"
TOOLBAR_STATUSLINE_2COLUMN="2 xàll "
TOOLBAR_STATUSLINE_3COLUMN="3 xàll "
TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_COLUMN="Yokkal aw xàll Ci tablo bi boo weesoo xàll wii"
TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_ROW="Dolli benn sàppe ci tablo bi boo weesoo rëdd wii"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="Xise bu digge"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="Xise bu leru maase"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Leru cammooñ"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="Leru ndeyjoor"
TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_BACK="Melaxal"
TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_FORE="Melo araf"
TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_COLUMN="Far xàll bii ci tablo bi"
TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_ROW="Far sàppe bii ci tablo bi"
TOOLBAR_STATUSLINE_DOUBLE_SPACE="Diggante rëdd bu tóllantiku"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_COPY="Duppi"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_CUT="Dog"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_FOOTER="Suuf xët bi"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_HEADER="Kow xët"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_PASTE="Taf"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REDO="Tollanti tappe bi"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="Dindi suuf xët"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="Dindi kow xët"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_UNDO="Neenal jëf ji mujj"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_NEW="Sos jukki bu bees"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_OPEN="Ubbi benn jukki"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT="Mool jukki bi"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="Seen jukki bi laata mool"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVE="Aar jukki biy dox"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="Aar jukki biy dox ci beneen tur"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMTPAINTER="Jëfe lalinu xise bi ñu duppee ci xët wi ñu fal"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOOKMARK="Roof benn takku ci biir benn jukki"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_CHOOSE="Palum njabootu araf"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Forse jëmu mbind mi cammooñ jëm ndeyjoor"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Forse jëmu mbind mi ndeyjoor jëm cammooñ"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DOM_DIRECTION="Soppi jëmu bi ëpp ci xise yi"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_HYPERLINK="Roof benn gudd buum ci jukki bi"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SIZE="Dayo araf"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STYLE="Melin"
TOOLBAR_STATUSLINE_HELP="Ndimbal"
TOOLBAR_STATUSLINE_IMG="Roof benn nataal ci jukki bi"
TOOLBAR_STATUSLINE_INDENT="Yokk beddeeku bi"
TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Roof benn sembol"
TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_TABLE="Roof tablo bu bees ci sa jukki"
TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_BULLETS="Limu fellit"
TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_NUMBERS="Lim gi"
TOOLBAR_STATUSLINE_MENU="Njël"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEABOVE="Boole ak kër gi ci kaw"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEBELOW="Boole ak kër gi ci suuf"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGELEFT="Boole ak kër gi ci cammooñ"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGERIGHT="Boole ak kër gi ci ndeyjoor"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGE_CELLS="Boole kër yi"
TOOLBAR_STATUSLINE_MIDDLE_SPACE="Diggante rëdd 1,5"
TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_0BEFORE="Diggante bi jiitu : tus"
TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_12BEFORE="Diggante bi jiitu : 12 pt"
TOOLBAR_STATUSLINE_SCRIPT_PLAY="Dawal script bi"
TOOLBAR_STATUSLINE_SINGLE_SPACE="Benn diggante"
TOOLBAR_STATUSLINE_SPELLCHECK="Settantal mbindinu jukki bi"
TOOLBAR_STATUSLINE_SPLIT_CELLS="Xar kër gi"
TOOLBAR_STATUSLINE_UNINDENT="Waññi beddeeku mi"
TOOLBAR_STATUSLINE_VIEW_FULL_SCREEN="Seetukaay yambalaŋ"
TOOLBAR_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="Wone / Nëbb ¶"
TOOLBAR_TOOLTIP_1COLUMN="Benn xàll"
TOOLBAR_TOOLTIP_2COLUMN="2 xàll "
TOOLBAR_TOOLTIP_3COLUMN="3 xàll "
TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_COLUMN="Yokkal aw xàll Ci tablo bi boo weesoo xàll wii"
TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_ROW="Dolli benn sàppe ci tablo bi boo weesoo rëdd wii"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_CENTER="Xise bu digge"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_JUSTIFY="Xise bu leru maase"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_LEFT="Leru cammooñ"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_RIGHT="Leru ndeyjoor"
TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_BACK="Melaxal"
TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_FORE="Melo araf"
TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_COLUMN="Far xàll bii ci tablo bi"
TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_ROW="Far sàppe bii ci tablo bi"
TOOLBAR_TOOLTIP_DOUBLE_SPACE="Diggante rëdd bu tóllantiku"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_COPY="Duppi"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_CUT="Dog"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_FOOTER="Suuf xët bi"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_HEADER="Kow xët"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_PASTE="Taf"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REDO="Tollanti tappe bi"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEFOOTER="Dindi suuf xët"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEHEADER="Dindi kow xët"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_UNDO="Neenal jëf ji mujj"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_NEW="Sos jukki bu bees"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_OPEN="Ubbi benn jukki"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT="Mool jukki bi"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT_PREVIEW="Seen jukki bi laata mool"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVE="Aar jukki biy dox"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVEAS="Aar jukki biy dox ci beneen tur"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMTPAINTER="Jëfe lalinu xise bi ñu duppee ci xët wi ñu fal"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOOKMARK="Roof benn takku ci biir benn jukki"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_CHOOSE="Fal njabootu araf bi"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Forse jëmu mbind mi cammooñ jëm ndeyjoor"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Forse jëmu mbind mi ndeyjoor jëm cammooñ"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DOM_DIRECTION="Soppi jëmu bi ëpp ci xise yi"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_HYPERLINK="Roof benn gudd buum ci jukki bi"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SIZE="Dayo araf"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STYLE="Melin"
TOOLBAR_TOOLTIP_HELP="Ndimbal"
TOOLBAR_TOOLTIP_IMG="Roof benn nataal ci jukki bi"
TOOLBAR_TOOLTIP_INDENT="Yokk beddeeku bi"
TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_SYMBOL="Roof benn sembol"
TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_TABLE="Roof tablo bu bees ci sa jukki"
TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_BULLETS="Limu fellit"
TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_NUMBERS="Lim gi"
TOOLBAR_TOOLTIP_MENU="Njël"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEABOVE="Boole ak kër gi ci kaw"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEBELOW="Boole ak kër gi ci suuf"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGELEFT="Boole ak kër gi ci cammooñ"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGERIGHT="Boole ak kër gi ci ndeyjoor"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGE_CELLS="Boole kër yi"
TOOLBAR_TOOLTIP_MIDDLE_SPACE="Diggante rëdd 1,5"
TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_0BEFORE="Diggante bi jiitu : tus"
TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_12BEFORE="Diggante bi jiitu : 12 pt"
TOOLBAR_TOOLTIP_SCRIPT_PLAY="Dawal script bi"
TOOLBAR_TOOLTIP_SINGLE_SPACE="Benn diggante"
TOOLBAR_TOOLTIP_SPELLCHECK="Settantal mbindinu jukki bi"
TOOLBAR_TOOLTIP_SPLIT_CELLS="Xar kër gi"
TOOLBAR_TOOLTIP_UNINDENT="Waññi beddeeku mi"
TOOLBAR_TOOLTIP_VIEW_FULL_SCREEN="Seetukaay yambalaŋ"
TOOLBAR_TOOLTIP_VIEW_SHOWPARA="Wone / Nëbb ¶"
TabStopStatus="Tëbaan [%s]"
TabToggleBarTab="Banqaasu Tëbaan"
TabToggleCenterTab="Tëbbaan ci digg bi"
TabToggleDecimalTab="Tëbaan fukkeel"
TabToggleLeftTab="Tëbaan ci càmooñ"
TabToggleRightTab="Tëbaan ci ndeyjoor"
TopMarginStatus="Ñagu kow [%s]"
WINDOWS_COMCTL_WARNING="AbiWord dañu ko sos ngir muy dox ak sumbu dencukaay COMCTL32.DLL&#x000a;te mu gëna bees bi nekk ci sa biir tërëlin. (COMCTL32.DLL version 4.72 gën cee neew)&#x000a;Di ngeen fekk ak pexe ci jafe jafe bi ci biir FAQ ci dalub Web AbiSource&#x000a;&#x000a;\thttp://www.abisource.com&#x000a;&#x000a;Mën ngeen jëfandikoo tërëlin bi, wante mën nga baña am banqaasu jumtukaay yi."
WINDOWS_NEED_UNICOWS="AbiWord soxla na dencukaay %s.dll&#x000a;Fate ko ci http://www.microsoft.com/msdownload/platformsdk/sdkupdate/psdkredist.htm"
WORD_PassInvalid="Baatu jàll bu baaxul"
WORD_PassRequired="Faww baatu jàll, lii jukki bu ñu caabi la"
/>

</AbiStrings>

